Telefonické objednávky pondělí – pátek, 9 – 17 hod. tel. 734 751 677
Vážení zákazníci, 28. 4. 2023 trvale zavřelo pražské knihkupectví Fantasya. Osobní odběry na prodejně už není možné vyřídit. Omlouváme se a děkujeme za pochopení.
Jak jsem (ne)překládal Star Trek Star Trek
Jak jsem (ne)překládal Star Trek


8. prosince 2006, Jan Hlávka
Asi u nás nebude fanoušek, který by byl naprosto spokojen s úrovní českého překladu Treku, ať už knižního nebo seriálového. Dá se říct, že platí jistá skoro fyzikální zásada – odpor roste s hloubkou. Neboli, čím víc Star Trek znáte, tím lépe rozpoznáte každou překladatelskou chybu nebo nedodělek a tím víc vás také štve…

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 107931
JFK 6: Se smrtí v zádech, JFK 7: Hořící andělé Recenze
JFK 6: Se smrtí v zádech, JFK 7: Hořící andělé
Miroslav Žamboch

7. prosince 2006, Tomáš Fiala
Šestý a sedmý díl série JFK, Se smrtí v zádech a Hořící andělé od Miroslava Žambocha, na sebe přímo navazují, proto jsme se rozhodli recenze na obě knihy spojit do jedné a uvést je v rámci jednoho článku. Se smrtí v zádech plynule navazuje na styl předchozích příběhů českého Jamese Bonda. Celé dílo nese stopy typického Žambochova rukopisu – prudký spád příběhu, skvěle zpracované akční scény a nenápadný humor, bez kterého by to prostě nebyl JFK.

Číst článek dál | Diskuze (11) | Přístupů: 7682
Série, kterou si musíme zasloužit Seriál
Série, kterou si musíme zasloužit
John Francis Kovář

6. prosince 2006, Jiří Popiolek
Agent John Francis Kovář, první ryze česká fantastická dobrodružná série, kterou pro nakladatelství Triton stvořili rukou společnou a nerozdílnou Miroslav Žamboch a Jiří Walker Procházka, se má čile k světu. V září cyklus oslavil první narozeniny a jako dárek dostal nejen zvýšení počtu stran jednotlivých dílů na skoro sto šedesát, ale také nový design obálky a celou řadu tatínků, kteří by se měli k psaní příběhů o JFK postupně připojit (o slibované mamince, Petře Neomillnerové, o níž se tvůrci zmiňovali hned na počátku, se prozatím taktně mlčí). Osmý díl, westernový Kalibr .45, který se před týdnem objevil na pultech knihkupectví, napsal Petr Schink, autor temné povídkové detektivní sbírky Špinavá práce. A po něm budou následovat další známí, známější i zatím nikterak proslavení spisovatelé všech možných generací. Jako první Jan Hlávka a po něm Ondřej Neff… Je se tedy na co těšit.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 7531
Pištec na bráně k západu Recenze
Pištec na bráně k západu
Jaroslav Mostecký

5. prosince 2006, Rajko Ćosić
Před dvěma sty lety ztroskotal na planetě Algol raketoplán ze Země. Dopadl do močálu na okraji pralesního moře, domova predátorů, kteří začali lidské trosečníky postupně likvidovat. Posádka pasažéry zradila a vydala se do vnitrozemí. Vznikly tak dva klany, které spolu neustále válčí. Lidé se naučili v těžkých podmínkách jakž takž přežívat a pokouší se žít v symbióze s okolím…

Číst článek dál | Diskuze (122) | Přístupů: 5904
Atlantida Recenze
Atlantida
Greg Donegan

4. prosince 2006, BoboKing
Bývalý americký velitel zvláštních jednotek A-Team Greg Donegan není u nás příliš známý. Jeho pravé jméno je Bob Mayer (*1959), a před knihou Atlantida (orig. Atlantis, 1999) se u nás objevil jen jeho román Pomsta Omegy (Alpress 2001), který vydal pod jménem Joe Dalton. Těch pseudonymů má ale povícero: Kromě Grega Donegana například Robert Roberty nebo Bob McGuire.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 6705
Deníčky špióna, díl druhý Deník špiona
Deníčky špióna, díl druhý
Parcon 2000

1. prosince 2006, Miles Teg
Druhý díl Deníčků špióna je reportáží z Parconu, který se uskutečnil v květnu 2000 v Šumperku. Při vyhlašování kategorie krátké povídky jsem zůstal paf, protože páté místo získala moje favoritka z Miss Avalcon Ivana Kuglerová. Zlomila o Bronce darovanou květinu a potvrdila tak známý fakt, že sice ženu ani květinou neuhodíš, ale ona tebe může mlátit čímkoliv. Vybavil jsem si scénu, kterak Ivana Kuglerová a ještě jedna účastnice Miss na Avalconu ohrožovaly Bronce dýkami, zatímco on klečel a žadonil o slitování. Ovšem to hlavní mělo teprve přijít. Při předávání cen za třetí místo v dlouhých povídkách Bronce Kuglerová kopla kolenem mezi nohy tak bleskově (bylo to poté, co jí gratuloval a dal pusu), že to nikdo z přítomných fotografů nezachytil…

Číst článek dál | Diskuze (4) | Přístupů: 5716
Tkalci saramyrští Recenze
Tkalci saramyrští
Chris Wooding

30. listopadu 2006, Martin Fajkus
Pod slovem tkadlec si většina lidí představí člověka hrbícího se za stavem, jenž si na svůj denní chléb vydělává usilovnou monotónní dřinou. Ovšem saramyrští Tkalci jsou borci trochu jiného kalibru. Skrytí pod bizarními maskami spřádají sítě ze lstí, intrik a přetvářky. Takže vlastně v jistém smyslu také tkají, jen jejich pracovní plochou je celý Saramyr.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 6723
Válka cti (Honor Harringtonová) Recenze
Válka cti (Honor Harringtonová)
David Weber

29. listopadu 2006, Zdena Štouračová
Přistupovat k této knize jako k solitéru není možné, protože souvislost s předchozími díly je příliš úzká, a to nejen s těmi, jejichž autorem je David Weber, ale i s novelami, které do tohoto cyklu umístili jiní autoři. Přesto se o zhodnocení dalšího dílu Honořiny biografie pokusím. Tak tedy: Znovu se setkáváme s Honor, o něco starší, se zhojenými zraněními, která si přinesla ze zajetí, a s nahrazenými všemi částmi těla, o které v zajetí přišla. Není sice mír, jen příměří, ale zdá se, že k míru není daleko a válku si nikdo nepřeje ani v Mantichoře, ani v (už ne lidové) republice Haven, v Andermanském císařství, ani v Solárním svazu – takže proč udržovat tak velkou armádu a proč vůbec stavět nové bojové lodě? Vždyť můžeme tolik ušetřit…

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 5900
Válka cti Recenze
Válka cti
David Weber

29. listopadu 2006, E. Kocourek
„Je dobrá, ale není vtělením bohyně války,“ říká o Honor nepřátelská kapitánka. Jiní považují vévodkyni Harringtonovou za stále odjištěnou bojovou hlavici a další zas za nebezpečného šílence neschopného odlišit husarské kousky od povinností důstojníka. Kdo se v Honor mýlí, a kdo má pravdu? To se dočtete v této špičkové military SF a neméně špičkové scifárně.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 6339
Gulliverovi chráněnci (Star Trek - Nová generace 11) Star Trek
Gulliverovi chráněnci (Star Trek - Nová generace 11)
Keith Sharee

28. listopadu 2006, Jan Hlávka
Není myslím pochyb o tom, že vesmír má smysl pro humor. Pravda, občas nabývá ten humor poněkud černějšího nebo tragikomického odstínu, ale tak už to chodí. Rovněž mnoho slavných antiutopických románu má v sobě prvky komedie – protože není pochyb ani o tom, že většina skutečných totalitních režimu lidské historie byla i při vší své zrůdnosti v podstatě komická. Tohle všechno věděli i spisovatelé science fiction, ať už George Orwell (1984) nebo Ray Bradbury (451 stupňů Fahrenheita). A ví to i Keith Sharee, který nám v novém TNG románu nakladatelství Laser-books Gulliverovi chráněnci jednu takovou společnost představuje.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 6287
Válka Prastarých Recenze
Válka Prastarých
Richard A. Knaak

27. listopadu 2006, Martin Fajkus
WarCraft – už jen při vyslovení tohoto slova se mnoha lidem rozzáří oči. A není to jen kvůli skvělé počítačové hře. Stále větší popularitu si získávají i knihy ze světa WarCraftu. Tady bezesporu k nejoblíbenějším patří tituly, pod kterými je podepsán Richard A. Knaak. Jeho zatím poslední prací na toto téma je trilogie Válka Prastarých. V jednotlivých dílech – Studna věčnosti, Duše démona a Rozdělení autor představuje rozsáhlý příběh založený na reáliích a historii Azerothu, do kterého však vnáší své vlastní pojetí událostí i fantazii.

Číst článek dál | Diskuze (138) | Přístupů: 7106
Stephen King a já v Londýně Reportáž
Stephen King a já v Londýně
exkluzivní reportáž z autorského čtení

24. listopadu 2006, Jana Kudinková
V pondělí 6. listopadu jsem se vzbudila jako každý jiný den a do dvou odpoledne makala jako šroubek. Měla jsem na druhý den koupený lístek na autorské čtení a interview pana Stephena Kinga v Battersea Park Event Arena v Londýně, tak jsem hodlala relaxovat, a hlavně se pořádně noc před tím vyspat.

Číst článek dál | Diskuze (3) | Přístupů: 6648
Darwinie Fantasya doporučuje
Darwinie
Robert Charles Wilson

24. listopadu 2006, Jiří Popiolek
Kanadský spisovatel Robert Charles Wilson letos získal za román Spin, který v českém překladu Petra Kotrleho vydalo nakladatelství Polaris, ocenění Hugo. Není proto na škodu trochu si připomenout první jeho román, jenž se u nás objevil před šesti lety, „alternativku“ Darwinie.

Číst článek dál | Diskuze (250) | Přístupů: 8556
Nejhloupější anděl Recenze
Nejhloupější anděl
Christopher Moore

23. listopadu 2006, BoboKing
„Vánoce, Vánoce přicházejí,“ je to opět tady a my s tím nic nenaděláme. Vánoce jsou bezesporu největší svátky v západním světě a je naprosto jedno, jestli věříte, či nevěříte, že před dvěma tisíci lety se neznámý duch tam seshora zakoukal do pohledné židovské slečny, se kterou pak zplodil Mesiáše. Vánoce prostě slavíme všichni. A tak není divu, že se toto téma dá nalézt v mnoha podobách i v literatuře.

Číst článek dál | Diskuze (146) | Přístupů: 6457
Knaak, Richard A. Profily
Knaak, Richard A.
nar. 1961

22. listopadu 2006, Martin Fajkus
Americký spisovatel, který se zaměřuje především na klasické fantasy příběhy. Známým se stal díky pracím pro cyklus DragonLance, jimž zůstal věrný dodnes, v poslední době navíc sklízí úspěchy s románovými adaptacemi počítačových her Diablo a WarCraft a romány ze světa barbara Conana. Knaak odmalička rád četl. Učarovalo mu zejména fantasy a sci-fi. Půjčoval si knihy A. Norton, brzy objevil i Amber R. Zelaznyho nebo dobrodružství kapitána Cartera na Marsu E. A. Burroughse. Spolu s dílem A. E. Poea řadí tyto knihy dodnes mezi své nejoblíbenější.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 10671
Pátrání po Jakeovi a jiné příběhy Recenze
Pátrání po Jakeovi a jiné příběhy
China Miéville

22. listopadu 2006, Jakub Malchárek
Chinu Miévilla, jakožto nejvýraznějšího představitele žánru New Weird, netřeba představovat. Jeho sbírka povídek Pátrání po Jakeovi a jiné příběhy obsahuje celkem 14 děl. Přesto, že žánrově se řadí do edice New Weird, přišlo mi, že většina povídek je spíše hororových, což vůbec není na škodu.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 5633
Jak se mi překládá... Informace
Jak se mi překládá...
Warcraft

21. listopadu 2006, Jan Netolička
Úvod (ty většinou nikdo nečte a upřímně řečeno, kvůli tomuhle asi názor nezměníte) Tohle by měl být text o tom, jak vznikaly překlady knih napsaných podle famózních her Diablo a Warcraft, ale předpokládám, že by tu nikoho nezajímalo, že mám vedle knihy ve stojanu arašídy v cukru, protože jinak bych usnul (arašídy v cukru se totiž musí pořád žvýkat, takže spát nemůžete, jinak byste se udusili, pozn. překladatele a tentokrát i autora). Pokusím se tedy trochu přiblížit překladatelský proces hlavně tak, abych odradil případné konkurenty.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 5969
Krvavý seznam Minirecenze
Krvavý seznam
P. N. Elrod

20. listopadu 2006, Lukáš Černý
Jacka Fleminga zabijí. Přesto se probudí, mokrý a zmatený, na pláži. A někdo se snaží dokončit to, co se mu na první pokus podle všeho nepodařilo. Jenže netuší, že mrtvého podruhé zabít nelze, zvlášť když nesvítí slunce a kulka není vyrobená ze stříbra. Jack Fleming je totiž upír…

Číst článek dál | Diskuze (175) | Přístupů: 7184
Deníčky špióna, díl první Deník špiona
Deníčky špióna, díl první
Avalcon 2000

17. listopadu 2006, Miles Teg
Deníčky špióna jsou už více než šest let jedním z nejpříjemnějších a určitě nejvtipnějších zhodnocení všemožných scifistických setkání – conů. Rozhodli jsme se je na fantasyi postupně zveřejňovat, a to každých čtrnáct dnů jeden díl, jako víkendový seriál na pokračování. Myslíme si, že mnozí z jmenovaných účastníků si po letech rádi zavzpomínají, a ty, co podobné akce nenavštěvují, to popostrčí k rozhodnutí přece jen se někdy přijet podívat. Pro neznalé poměrů jsme také připravili vysvětlivky, aby se aspoň trochu orientovali v tom, kdo je kdo.

Číst článek dál | Diskuze (4) | Přístupů: 6093
Hvězdy, ty studené hračky Recenze
Hvězdy, ty studené hračky
Sergej Lukjaněnko

16. listopadu 2006, Marek Hrubý
Ruského spisovatele Sergeje Lukjaněnka není potřeba nijak zvlášť představovat. Sérií Denní, Noční a Šerá hlídka, ságou o věčném boji sil Tmy a Světla, se proslavil jak v knižní, tak ve filmové podobě nejen doma v Rusku, ale i ve světě. Českou republiku v to nevyjímaje.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 4815
Stalker (Piknik u cesty) Fantasya doporučuje
Stalker (Piknik u cesty)
Arkadij a Boris Strugačtí

15. listopadu 2006, BoboKing
V množství sci-fi především americké produkce se díky nakladatelstvím Triton a Laser-books objevují v reedici i klasická díla ruské science fiction od bratří Strugackých. Jedním z nich je i román Stalker, který už v době socialistické vyšel pod původním názvem „Piknik u cesty“.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 22614
Černý trůn Recenze
Černý trůn
Roger Zelazny a Fred Saberhagen

14. listopadu 2006, Martin Fajkus
Roger Zelazny se právem řadí mezi skutečné velmistry žánru. Vždy se mu dařilo čtenáře zaujmout šíří své fantazie a vypravěčskými schopnostmi. Přitom se nesoustřeďoval jen na standardní fantasy či sci-fi, ale občas se pustil i do příběhů, které vybočovaly ze zavedených schémat. A přesně takový je i Černý trůn.

Číst článek dál | Diskuze (15) | Přístupů: 5131
Invocatio Elementalium Recenze
Invocatio Elementalium
Dušan D. Fabian

13. listopadu 2006, Piter
Duše militaristova se zachvěla očekáváním – další Fabián na pultech! Koho tentokrát rozseká elitní jednotka kosmických mariňáků? Nebo snad budou mít hody příšery na opuštěné planetě? Ale co to? Nejmenoval se ten spisovatel původně nějak jinak?

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 6185
To Fantasya doporučuje
To
Stephen King

8. listopadu 2006, Jiří Popiolek
Knihou To skončila rozsáhlá etapa Kingovy tvorby. A troufám si tvrdit, že později už nic lepšího nikdy nenapsal. To je jenom jedno, výjimečné, děsivé, podmanivé. Pokud jste milovníci hororů, potažmo Kingových knih, a neznáte je, máte ve vědomostech obrovskou díru, již je třeba rychle zacelit.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 12947
Stephen King opět o spisovatelích a jejich démonech Krátké zprávy
Stephen King opět o spisovatelích a jejich démonech


7. listopadu 2006, Jiří Popiolek
Nový více než pětisetstránkový román Stephena Kinga Lisey´s Story (Příběh Lisey), vydaný v říjnu nakladatelstvím Scribner, je další v řadě knih tohoto autora o spisovatelích sužovaných démony. A to ať už těmi jejich vlastními, pevně sídlícími v hlavách, nebo přicházejícími zvenčí v různých podobách lidského zla. Více zde.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 5576
Kulhánek snad v listopadu Krátké zprávy
Kulhánek snad v listopadu


3. listopadu 2006, Jiří Popiolek
Snad nejočekávanějším titulem tohoto roku je nový román ikony české fantastiky Jiřího Kulhánka s názvem Stroncium. Několikrát již anoncovaný, avšak stále nevydaný titul by se měl podle neoficiálních kuloárových informací konečně objevit na pultech. A termín? Poslední listopadový týden. Vydavatelem knihy je jako u Jiřího Kulhánka vždy Klub Julese Verna.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 6100
Anansiho chlapci Recenze
Anansiho chlapci
Neil Gaiman

3. listopadu 2006, Roman Paulík
Existují příběhy, které vám dají zapomenout aspoň na chvíli na okolní svět. Jsou dobré a jsou potřeba. Mezi nimi najdete takové, u kterých se na konci vynoříte a zjistíte, že svět se změnil; někdy k lepšímu, a někdy naopak. Neil Gaiman takové příběhy vypráví a román Anansiho chlapci k nim patří. Můj svět se na konci knihy změnil; autor mě připravil na to, co mě jednou může potkat.

Číst článek dál | Diskuze (0) | Přístupů: 6875
Krátké zprávy
Souboj antologií


3. listopadu 2006, Jiří Popiolek
Na konci listopadu čeká čtenáře fantastiky velice zajímavý souboj antologií českých editorů. Martin Šust vydává v nakladatelství Laser-books druhý díl Trochu divných kusů, který prý má být ještě o trochu divnější než ten první. Martin Fajkus si svou editorskou premiéru odbude zase u nakladatelství Fantom Print komerčněji laděnou antologií Legie nesmrtelných, do níž přispělo deset našich i zahraničních autorů, mimo jiné Steven Erikson, Richard A. Knaak, Ďuro Červenák nebo Petra Neomillnerová.
Legie nesmrtelných preview Trochu divné kusy 2
A to už se ani nezmiňuji o třetí antologii, výroční, kterou vydává nakladatelství Polaris. Je to jejich dvoustá publikace, která se objeví pod názvem Polaris 2006. A známá jména? Neil Gaiman, David Weber, Neal Asher nebo John Moore. Na závěr perlička. V této antologie vyjde patrně definitivně poslední povídka William Kinga ze série o Gotrekovi a Felixovi.

Číst článek dál | Diskuze (3) | Přístupů: 6136
Krev elfů Recenze
Krev elfů
Andrej Sapkowski

3. listopadu 2006, E. Kocourek
Co vůbec znamená název románu? Jde o krev ve smyslu genetickém, o pokrevní linii, o příbuzenský vztah Ciri s jinou rasou? Či jde spíš o krev ve smyslu chirurgickém (či řeznickém?), o krev, která bude prolita, která kane a stříká a jíž jsou některé romány nasáklé?

Číst článek dál | Diskuze (118) | Přístupů: 8993
Kryptonomikon Recenze
Kryptonomikon
Neal Stephenson

3. listopadu 2006, Piter
Kryptonomikon je kniha, které musíte věnovat pozornost. Dějové linie i časové proudy se proplétají a prolínají ve složitém vzoru, který je vyjeven až v závěru knihy. Nečekejte žádnou adrenalinovou zábavu, upíry a mimozemské technologie, připravte se na tajné dějiny zabalené a podané formou kvalitního čtiva.

Číst článek dál | Diskuze (1433) | Přístupů: 8190