Kurz hvězdné lodi Voyager kapitánky Kathrym Janewayové vede Kuriyskou hvězdokupou. Před jejím průletem ovšem velmi důrazně varuje Talaxian Neelix, který tvrdí, že v ní zuří doslova nekonečná válka mezi rasami Hachaiů a P´nirů. * Náhle se objeví soustředěný tetryonový paprsek, stejný, jako je do Delta kvadrantu zanesl, a dává událostem nový směr. * A tak se Voyager na své cestě domů zaplete do dalšího značně nebezpečného dobrodružství, kdy se členové posádky snaží ukončit válku mezi dvěma inteligentními rasami… A osud celé lodi visí doslova na vlásku…