Tohle je především "Stefanův" příběh, i když samozřejmě s Mercy v hlavní roli :D Opět zábavné a poutavé, možná i lepší než díl předchozí.

Je to velice pěkné čtení. Už jsem zvědavá o čem bude další kniha. vřele doporučuji

Představa muže coby hrdiny začíná pomalu upadat a hlavními postavami knih se stávají i dívky. Nebudu snad daleko od pravdy, když za ty nejznámější budu jmenovat po všech stránkách lidskou a zcela "normální" Anitu Blakeovou a na druhé straně spektra akční a drzou Tinu Salo. A právě mezi tyto dvě postavy pasuje hrdinka této knihy, Mercedes Thompsonová, která si bere od každé zmíněné dívky jistou část. Máme tu její druhou knihu, v níž se tentokrát vydáme do světa upírů a jejich společenství. Stefan, upír, požádá Mercedes o službu a to aby mu dělala doprovod při návštěvě jednoho podezřelého upíra, který se nastěhoval do čtvrti. Celé se to však zvrtne a postupně se tak začíná roztáčet kolečko příběhu, které postupně vede k odhalení skutečnosti, kdo je oním zabijáckým úpírem, proč to všechno dělá, ale také hlavně za zjištěním, kdo za tím vším stojí. Onen upír je totiž i kouzelník a tohle spojení je i pro upíry celkem nepříjemné. A co teprve pro vlkodlaky, kteří se do problému také přimíchají. Zde možná trochu padá utkvělá představa, že jsou vlkodlaci nesmrtelní. Mohou zemřít a nemusí to být jen slabí jedinci, ale třeba i alfa nebo dokonce i Bran. Hlavní linie příběhu je tedy jasná. Mírné okořenění je zde přítomno v podobě tajemné postavy pana Blacka, který nepatrně zasahuje do celého děje a díky němuž se to celé vyřeší. A zde se vrátím k tomu, co mě vedlo k zasazení Mercy mezi Anitu a Tinu. Je to prostě, na jednu stranu je kniha možná až zbytečně moc dlouhá, protože je všechno zdlouhavě popisuje a vysvětluje. Neříkám, že to je na škodu, čtenář se tak dozví o společenství celého upírstva, ale jisté zkrácení by nevadilo. Na druhou stranu akční pasáže Mercy náramně sedí a je vidět, že autorka ví, že každý může přijít k úrazu. Opět jsem na vážkách z toho, jaké hodnocení nakonec udělit. Mercy má potenciál a jak tak prohlížím zbylé příspěvky, tak dívky zcela jistě zaujme, ale podle mě je to tou zbytečnou ukecaností než samotnou akcí. Nicméně, kniha se čte dobře a nikde zas tak moc nedrhne. Děj místy ubíhá rychle, jinde se vleče, takže proto mé čtyři hvězdy berte opět jen jako tři a půl...

Souhlasím s Renčou, že Anitu s Tinou společně charakterizuje akce a "co na srdci, to na jazyku", ale to je z mého pohledu vše. Ve zbylých charakteristikách pak každá stojí na protipólech. Osobně si myslím, že Mercedes má blíže k Anitě než k Tině, naštěstí! Je mi potěšením, že žiji v době, kdy se v hlavních rolích objevují akce schopné hrdinky, taky bylo načase ; )Je tudíž asi pravda, že si ženské pohlaví z knih odnese více než mužské.

Ano, byla ušitá na míru, ale musím říct, že asi jen pro vás. Netvrdím, že jsem se u knihy nudil, to bych lhal, ale určité pasáže mohly být kratší a některé i více akčnější. Celkově tu knihu nijak nekritizuji, se stylu psaní je vidět, že je spíše pro dívky. Nemohu ale s vámi souhlasit v tom, že jsou Anita a Tina nastejno v akci, tam kde Tina kleje a zabijí, tak tam Anita rozjímá o tom, jaký to bude mít ve výsledku efekt a jestli to neohrozí vztah s tím nebo s tamtím (tuto část jen odhaduji, nečetl jsem ještě všechny knihy, ale podle toho jak sleduji diskuzi ohledně dalších dílů to tak vyznívá). Mercy je podle mě opravdu někde uprostřed mezi těmito dvěma dívkami a za tím si stojím. A i já jsem rád, že tu máme ženské hrdinky, autoři však nesmí zapomínat že píši fantasy/sci-fi nebo podobně, aby to pak nebyla další červená knihovna :-)

Doufám, že další díl bude překládat stejná překladatelka a ne Pavel Musiol, který přeložil jinou knihu od Patricie Briggs. Úplně jí zkazil.

Oba dosud vydané díly pro Fantom Print přeložila Kateřina Niklová, což je v podstatě jejich dvorní překladatelka, takže pochybuji, že by překlad dalších knih dělal někdo jiný. Jinak mám dojem, že Musiol v posledních letech pro Fantom Print nic nepřekládá, ale i kdyby to dělal, je dost možné, že kvalita jeho dnešních překladů by byla mnohem vyšší (Riallina hra vyšla už asi před deseti lety).

Překladatelka se rozhodně měnit nebude. :-) Alpha a Omega je určitě v plánu, kdy, to ale přesně nevím.