Princ Roger Ramius Sergej Čang MacClintock má za sebou skutečně příšerný rok. * Nejen, že byl rozmazleným princátkem, kterému nikdo nedůvěřoval a s nímž nikdo nechtěl mít nic společného… Nejen, že byl vyslán na zbytečnou diplomatickou misi – čili byl prostě odstraněn z cesty – v doprovodu mariňáků, kteří ho nenáviděli a pohrdali jím… Nejen, že byl prohlášen za mrtvého a téměř rok strávil na pekelné planetě, kde se musel společně s těmi samými mariňáky probíjet zástupy krvelačných bytostí, vražedných domorodců i neustálými dešti, aby se dostal do vesmírného přístavu… který byl však v rukou nejhorších nepřátel Impéria… * Ale ani Roger, ani jeho mariňáci, ani jejich spojenci netuší, že bitva o opuštění Marduku je pouze začátkem. A princ už bude mít brzy příležitost promluvit si s císařovnou – svou matkou. * Ale to nic. Protože galaxie ještě neví, že obdrží čerstvý důkaz pravdivosti již známého pravidla: Není radno si začínat s MacClintockovými.