"Co ty, Hamlete, synovče a synu...cože tě pořád obestírá chmura ?" Přesně takhle znám cimrmanovskou verzi Hamleta, Bez Hamleta. V manze jsem vyloženě čekal na místo, kde tato replika zazní a vůbec se nedivím, že zde je interpretována jinak. Co překladatel, to jiná verze. Hamlet je snad neklasičtějším dílem od Shakespeara. Dánský princ hledá vraha svého otce a je schopen zajít až na pokraj bláznovství. Všichni v okolí se snaží přijít na to, jak to s ním ve skutečnosti je. Hamlet ví, kdo vraždil a kuje komplot, jak viníka potrestat. Celé to končí jak byste od Shakespeara očekávali...všichni zemřou. Je až neuvěřitelné, co z jednoduchého námětu lze vytvořit za dílo, které v originálé musí být dost zmatené. Autor komiksu dění posunul do budoucnosti a ilustrátorka vše doplnila celkem povedenou kresbou, která je výstižná, čistá a přehledná. Pokud se tedy nechcete prokousávat starodávným textem, manga je dobrou volbou, která vás s Hamletem dobře seznámí a ve své jednoduchosti vystihne celý příběh. "Naopak, vždyť jsem na výslunní přízně."