Robert Sheckley [1928 – 2005], kterého většina domácích čtenářů bude znát především díky jeho povídkám se nám představuje v povídkové sbírce Lístek na Tranai. Tuto sbírku má na svědomí Polaris a vyšla v roce 2004. Jedná se o výběr sedmnácti povídek (oproti dvanácti povídkám v o rok později Albatrosem vydaném Bláznivém vesmíru), kde nechybí kratší práce jak žánru sci-fi, tak fantasy. S jeho pracemi jsme se mohli setkat v mnoha domácích časopisech věnujících se sci-fi (například Ikarie, Exalticon, Magazín Fantasy & Science Fiction) či v některých z mnoha vydaných antologií (například Nejmenší vesmír, Dotek zla). Byl to autor, který byl ve své době mnohdy schopen publikovat i dvě povídky týdně, což by byl, jak každý dozajista uzná i dnes obdivuhodný výkon. Právě i díky tempu má na svém kontě přes čtyři sta povídek, z kterých jsme si však v češtině mohli přečíst jen zlomek. V tuto chvíli musí každý pozorný a soudný čtenář podotknout, že ne všechny povídky, které v takovém šíleném tempu “vypotil” musí být kvalitní. To ale nikdo netvrdí. Nikdo nedokáže psát stoprocentně kvalitativně vyrovnané příběhy po celý život (pokud si nemají být podobné jako vejce vejci). Právě v různorodosti a myšlence je síla. A tyto atributy ve tvorbě Roberta Sheckleyho nikdy nechybí. Z mnoha si může člověk odnést nějaké poučení. A toho je zvláště v dnešní době skutečně potřeba.