Třetí díl volné trilogie o Johnnym.

Když Johnny Maxwell a jeho kamarádi našli paní Tachyonovou, místní žebračku, specializovanou na vybírání popelnic, věděli, že musí něco udělat. Byli ochotni pomoci jí jakkoliv, nebude-li to ovšem dýcháním z úst do úst. Jenže paní Tachyonová nemá jen vrzající vozík, který všude tahá s sebou, a několik igelitových tašek s pochybným obsahem. Tahle paní vlastní klíč k různým časům, různým epochám, včetně válečných dnů v Anglii roku 1941. Johnny a jeho přátelé a počítačová kamarádka Kirsty, se tentokrát ocitají v časovém příběhu, v němž jde o mnoho.