Zatraceně, už se blíží zavírací hodina. Nejvyšší čas objednat si pár posledních panáků irský whisky. * První panák je na Tommyho a jeho Nemesis – Maggie Lorenzovou, která mu hodila na krk průser roku. Monaghanův starý známý, Truman ze CIA, má v plánu rozjet pásovou výrobu superhrdinů a Maggie je na jeho seznamu smrti. * Druhý panák je na Tiegelovou, které k návratu mezi poldy stačí drobnost – zatknout Tommyho. * Třetí panák je na Tommyho novou holku. * Čtvrtý panák je na Marca Navarona, který je ještě rychlejší než jeho otec. * Pátý panák je na Natta Bareta. Konečně se dozvíme, jak se ti dva nerozluční kámoši dali dohromady. * Šestý panák je na všechny, kteří tuhle krvavou žeň přežijí