Harry Dresden – čaroděj, soukromý vyšetřovatel a policejní konzultant. Třetí díl série o tomto muži je (ze zatím česky vydaných) nejlepší, co se týče příběhu, ale bohužel musím říct, že je nejhorší, co se týče českého zpracování. Vše začíná bojem Harryho a jeho známého a momentálního kolegy Michaela Carpentera. Čaroděj a rytíř ve službách Boha spojí své síly, aby ochránili nevinné obyvatele Chicaga před duchy, kteří se po celém městě objevují a ničí, co jim přijde do cesty. To, co zprvu vypadá jako nekončící boj s poblázněnými duchy, se nakonec ukáže být velmi promyšleným plánem na zničení Harryho Dresdena. Ale nebyl by to Harry, aby si v zoufalé situaci nevymyslel šílený plán, se kterým jeho nepřátelé nemohli počítat. Nejdřív se Harry vydá po špatné stopě, a to dostane do nebezpečí nejen jeho samotného, ale i vedoucí oddělení Zvláštního vyšetřování Murphyovou, jejího kolegu a dokonce i rodinu Michaela Carpentera. Nakonec právě tato napadení jej přivedou k pravému viníkovi. K duchovi, kterému v jeho pomstě pomohly další bytosti, kterým Harry v minulosti zkřížil plány – upíři. Nebyl by to ale správný příběh Harryho Dresdena, kdyby se v něm nevyskytly problémy se ženou. V tomto díle hned se dvěma. První je Susan, reportérka, se kterou se Harry sblížil v minulých dílech. V jejím případě Harry váhá příliš dlouho. Jen další díly ukáží, jak to s těmi dvěma dopadne. Druhou ženou je Harryho kmotra. Elfka Lea, která se snaží Harryho získat pro sebe všemi prostředky, aby zvětšila svou moc. Právě obrana před ní stojí Harryho málem život, a to ne jednou. Ze všech těchto na první pohled zmatených komplikací Jim Butcher vytvořil živý akční příběh plný napětí, který čtenáři nedovolí odložit knihu dokud není na jejím konci. Bohužel české zpracování tento dojem kazí mnoha chybami. Nejen, že čtenář narazí velmi často na překlep, ale i neobratných vět je v knize dost. To vše přecijen kazí požitek z dobře napsaného příběhu plného napětí. Naštěstí kvality příběhu převažují nad nedostatky zpracování českého vydání. :-) Ještě maličkost na konec: Harry nedal Susan předplatné Hallmarku, jak je uvedné v začátku příběhu. Tím by jí lásku nevyznal. Dal jí přání s textem nebo vtipným obrázkem, které v USA produkuje především společnost s názvem Hallmark. Drobný detail, který však kvůli špatnému překladu zcela zkazil příklad Harryho neobratnosti ve vyznání citů, což se na konci knížky ukáže jako vskutku důležitá záležitost.

Řekl bych, že hlavní dějová linie série se začíná odvíjet právě až od Temné hrozby. První dva díly tak slouží především k alespoň částečnému seznámení s Harrym, některými dalšími postavami (poručík Murphyová, Bob, Harrhyho přítelkyně Susan, gangster Marcone) a s některými fakty týkajícími se Harryho života, nicméně lze vcelku bez problémů začít číst třetí knihu bez znalosti dvou předchozích (je sice pravda, že se nakonec ukáže, že události třetího dílu spustil jeden Harryho čín při vyšetřování vražd v první knize, avšak v třetí knize je to dostatečně vysvětleno). Naopak chystané další díly už hodně navazují na události trojky.