Conan se tentokrát rozhodne zkusit své štěstí jako válečník a vstupuje do žoldáckých jednotek, aby si přivydělal jako řadový voják. Avšak síla mnohem větší než Štěstěna ho žene do střetu s tou nejmocnější a nejpodivnější armádou, jakou kdy viděl! Princezna Jasmela, prozatímní vládkyně města Choradži, vídá ve svých snech strašlivého čaroděje Natoka, jenž hrozí, že na Choradžu zaútočí hordy jeho démonů. Jasmela se proto obrací k bohu Mitrovi, jenž jí poradí, aby svěřila osud celé své říše do rukou prvního muže, na nějž narazí v ulicích svého města – a tímto mužem není nikdo jiný než opilý a neotesaný barbar! A i kdyby snad byl Conan skutečně jedinou šancí na záchranu, jakkoliv nepravděpodobnou a riskantní, v důsledku jeho nedůvěry ke zpohodlnělým aristokratům, a naopak jejich opovržení vůči jeho nízkému společenskému postavení je šance, že by Conan se šlechtici dokázal spolupracovat a zastavit tak Natoka v jeho snaze podmanit si svět, takřka mizivá.

Tento svazek obsahuje adaptaci působivé povídky „Černý kolos“ Roberta E. Howarda vytvořenou scenáristou Timothym Trumanem, kreslířem Tomásem Giorellem a koloristou Josém Villarrubiou, a navíc přináší také doslov Howardova životopisce Marka Finna.