Cože?! Ve vesnici nepoddajných se zase něco děje! Po jednom pádu ze stromu se Panoramix rozhodne, že je načase pojistit budoucnost. S pomocí Asterixe a Obelixe svolá všechny nadějné druidy z celého galského světa, aby mezi nimi vybral toho, komu předá tajemství kouzelného lektvaru! Jenže naneštěstí se na scéně objeví strašlivý Sulfurix, Panoramixův rival ze školních let. Ten hodlá využít situaci a uchvátit recept pro sebe a své nekalé plány. U Teutatise, jestli uspěje, vesnice bude ztracena!