„Hurá na olympiádu – s Asterixem a Obelixem!“

Po setkání s Klaudiem Tvrdokožusem, legionářem vybraným k účasti na blížících se olympijských hrách, se Asterix a Obelix rozhodnou rovněž zúčastnit jako římští poddaní – jediní cizinci, jimž je umožněno soutěžit na čistě řecké akci. A do Olympie je doprovázejí obyvatelé galské vesnice nepoddajných coby zapálení sportovní fanoušci.