Stephen King si svou tvorbou (za celou jeho spisovatelskou kariéru) dokázal (a to zcela oprávněně) získat zástupy věrných fanoušků. Jeho díla nepostrádají nic z toho, co dělá román opravdu skvělým románem. Jsou nápaditá, napínavá a až nechutně návyková. Oplývají příběhy z běžného života, které se mnohdy rozvinou do až hrůzostrašné monstróznosti, pomocí které si Stephen King dokáže doslova a do písmene mistrovsky zahrávat s naším strachem, nejistotou a ostatními naprosto běžnými či méně běžnými pocity. Jeho romány vynikají literárním stylem, díky kterému, jak ostatně sám (a ne pouze jednou) dokázal, lze udělat díru do světa. Kdysi jsem s přáteli poseděl nad lahví vína a debatovali jsme právě o tomto autorovi. Všichni jsme se shodli na tom, že knihy Stephena Kinga se nikdy neomrzí. Všichni až na jednu kolegyni, která se naší diskuze aktivně neúčastnila a na jejím konci pronesla jen: „A kdo to vůbec je?“, načež se na ni upřel nevěřícný pohled každého přítomného „kingofila“. Když si toho s bezmála úlekem ve tváři všimla, prohlásila jen: „Asi bych si od něj něco měla přečíst, co?“. To dokazuje, že jsou mezi námi tací „lidé“, kteří jméno Stephen King v životě neslyšeli. Člověk samozřejmě nemůže znát všechny autory, natožpak všechna jejich díla (kdo to tvrdí, ten lže). Ale pokud někomu neříká nic jméno STEPHEN KING, ten by měl zapřemýšlet o radikálním rozšíření svého prokazatelně nedostatečného literárním rozhledu. Každý má doma několik knih, které si chová (ve svém srdci) v úctě. Takové, které by si s sebou v žádném případě neopomněl vzít na pustý ostrov. O takovýchto knihách se dlouho nepřemýšlí. Však i knihy takového zkušeného autora, kterým bezesporu Stephen King je, jsou rozdílné kvality. Najdeme mezi nimi i tituly, které jsou o něco slabší než jeho vrcholná díla (přece jen je to také pouze člověk). Když se však každého správného fanouška či doslova milovníka Stephena Kinga zeptáte na jeho tři nejoblíbenější knihy od tohoto autora, (téměř) všichni mezi nimi uvedou právě román To. Když se řekne slovo „bichle“, automaticky se mi vybaví právě tento román. Jeho úctyhodná délka je příslibem dlouhých chvil strávených v jeho zajetí. Doslova v zajetí jednoduše proto, že se jedná o dílo, které vás i bez velké snahy dokáže vyloženě nadchnout. Totálně fascinující vyprávění má doslova devastující účinky na váš život. Dokud totiž To nedočtete, nemáte klid. Tento román vás nenechá odejít od něj nadlouho. Doslova si vynutí vaši plnou pozornost. Vše ostatní je nepodstatné - irelevantní, jak by řekla Sedmá z devíti (Star Trek Forever!) - a jde stranou. Vlastním vázané vydání z roku 2000 a velice dobře si vzpomínám na jeho hmotnost. To již v ruce poznáte. Literatura, jak se říká, nemůže člověku nijak ublížit. Kdybyste však tuto knihu po někom hodili, ublížit by dozajista dokázala (tedy za předpokladu, že se trefíte). Díky vazbě však nebyl s knihou žádný problém. Brožované vydání skýtá nebezpečí, že po jejím dočtení z ní mnoho nezbyde. Záleží na tom, jak k ní budete přistupovat. Čtete-li způsobem, že knihu držíte pouze v jedné ruce (zatímco třeba svačíte), pak zřejmě dojde jisté újmy. Držíte-li ji poctivě (což je právě kvůli hmotnosti knihy bezmála nutnost), to znamená oběma rukama, přečká snad období četby v pořádku. Tato kniha se tak dá označit jako jedna z takzvaných „lamačů zápěstí“. Držet ji téměř bez pohnutí několik hodin je totiž „pěkná posilovna“. Nikdy bych si tudíž nepomyslel, že i tato kniha vyjde v brožovaném vydání. Je tak neskutečně objemná, že i vázané vydání mnohdy doslova úpělo při předávání otevřené knihy z levé ruky do pravé. Toho jste se nemohli zdržet, neboť NIKDO nedokáže tento román udržet v jedné ruce po celý dlouhý večer (nemluvím zde o několika málo hodinách, neboť tuto knihu nelze jednoduše odložit – pouze téměř výhradně kvůli fyzické únavě spojené právě s jejím držením). U brožovaného vydání musí člověk obvykle dávat setsakra dobrý pozor, chce-li, aby z knihy po jejím dočtení ještě něco zbylo. Pokud si někdo kupuje knihy kvůli jedinému přečtení, může mu to být jedno. Ostatním by to však mohlo trochu vadit... Obálka následuje několik posledních dotisků Kingových děl v již zavedené grafické úpravě, jejíž devizy jsou ponurost a jednoduchost. Ponurost – tak by se dala jednoduše charakterizovat i atmosféra tohoto románu. Naproti tomu slovo jednoduchost v souvislosti s příběhem v této knize užít nelze. Příběh je totiž všechno ostatní, jen ne jednoduchý (ačkoli jak nad tím tak přemýšlím, tak relativně jednodušší je). Román obsahuje takové množství informací, z nichž si dokážete složit každodenní život jednoho malého městečka. Když o tom tak uvažuji, napadají mě dva důvody, z jakých by chtěl někdo vydat knihu v brožované úpravě. Buďto ji chce výrazně zlevnit, nebo chce docílit toho, aby se kniha mnohem dříve „očetla“ - když totiž kniha dlouho vydrží, nikdo si ji znovu nekoupí. První případ nenastal - kniha sice (spíše kvůli snížení počtu stran) zlevnila, avšak výrazně to rozhodně není -, a o té druhé možnosti raději ani nepřemýšlet. To by byla skutečně velmi špatná reklama (ačkoli i negativní reklama je reklama). V dětství nás dokázalo možná až příliš mnoho věcí vyděsit. Jak však člověk dospívá, těchto věcí ubývá (hezký rým, není-liž pravda?); všechny však nezmizí nikdy. Mnohdy tyto dětské strachy zdánlivě odplynou jako jarní tání, avšak stále jsou zasunuty někde hodně dole, pod všemi příjemnými zážitky a představami a jen čekají na okamžik, aby se s obnovenou silou doslova vydraly na povrch. Tento dotisk knihy To pouze potvrzuje skutečnost, že Stephen King je autor, který se celosvětově dobře prodává. A o to jde v první řadě - autor, jehož knihy nikdo nekupuje asi nebude nakladateli příliš vyhledáván... Kniha vychází opět v překladu Gabriela Gössela a tentokrát se nám (například oproti novému vydání románu Nezbytné věci) nenafouklo. Jak je již u těchto nových vydání zvykem, je obálka (jak již bylo taktéž zmíněno) opět temná a velice jednoduchá. Ne nadarmo se říká, že v jednoduchosti je síla. Mnohdy nás spíše hrůza pouze tušená dokáže vyděsit tak, že se nám dech zadrhne a srdce rozbuší tak, že to pro někoho může znamenat i fyzické obtíže. A na to je Stephen King skutečně odborník na slovo vzatý. Shlédl jsem několik filmů, které se honosily tím, že jsou natočeny podle předlohy Stephena Kinga. Avšak ne všechny (pokud vůbec nějaký) postrádaly tu úžasnou hloubku a neuvěřitelnou detailnost, kterými všechny Kingovy knihy oplývají. Filmy jsou převážně o akci a dialozích, málokdy se setkáme se situacemi, kdy si hrdinové něco myslí (kterých je však v Kingových příbězích naopak velké množství). Z výrazů herců si člověk ledacos domyslí, ale složité myšlenkové pochody popisované autorem, lze na plátno přenést jen velmi obtížně. Stejně tak platí, že není horor jako horor. Hrůza představovaná něčím reálným – třeba masovým vrahem či příšerou z kosmických hlubin, je dnes již naprosto běžná. Avšak zlo skryté, takové, které dělá, že neexistuje, které se navenek projevuje jen sporadicky a které si vy můžete (do okamžiku, dokud se do vašeho světa „neopře“ naplno) pouze představovat - tak běžné právě v příbězích Stephena Kinga -, nabízí čtenáři pozoruhodnou smršť nápadů, myšlenek a pocitů, které dokáží každého milovníka napětí a hrůzy dostat, jak se říká, do kolen. Román To [It, 1986], u nás znovu vydaný nakladatelstvím Beta – Dobrovský v roce 2009, tak nabízí dalším čtenářům úchvatný příběh, který si však (někteří) z důvodu brožovaného vydání možná nevychutnají tak, jak by chtěli (a mohli právě u vázaného vydání). Nenazval bych to přímo barbarstvím, avšak musím se přiznat, že mě jiné slovo momentálně nenapadá. Ačkoli každý čtenář se již dozajista setkal s tituly, kterým byla navzdory průměrné až podprůměrné kvalitě věnována až přehnaná péče i tituly, jejichž zpracování absolutně nepřísluší celkové kvalitě díla. U zcela nových věcí budiž – u takových se dá jen obtížně předpokládat, jak budou přijaty. Ale u léty a miliony čtenářů prověřené kvality? Ačkoli kdo má o knihu skutečný zájem, ten si ji stejně koupí, je-li předchozí vázané vydání totálně rozebrané. Sám jsem například propásl vázanou Geraldovu hru (právě od Stephena Kinga) a pokud vyjde brožovaně, tak si ji stoprocentně koupím. Každopádně nemohu jinak (i přes její brožované vydání), než tuto knihu všem vřele doporučit.