Samotný příběh je ale trochu paradoxně úplně prostý. V podstatě nejde o nic jiného než obyčejné putování za pomstou, přičemž se hlavná hrdina Krak, přezdíváný Šílený tanečník nebojí k pomstě svého bratra použít i ty nejtemnější prostředky a nic na světě ho nezastaví. A neštíti se ani pro svou věc obětovat nevinnou dívku, která se potom stává nemilosrdnou následovnicí temnot, jakousi obdoubou upírky. Ani postavy většinou zrovna nepřekypují originálními psychickými dilematy, ba naopak vesměs jde spíše o klasické archetypy, ale to působí spíše reálně, protože lidé v té době zase až tak moc nad etikou, filosofií a psychologií nijak zvlášť nebádali. V první řadě se totiž museli postarat o mnohem důležitější věci, například o přežití. Ale jak jsem uvedl výše kniha není ani tak o příběhu a úlohu postav přebírá samotné prostředí, které je velice atraktivní. Přece jenom střet hned tří naprosto odlišných kultur-římské, keltské a germánské je více než jenom dostatečně záživný. Zdařilý je i styl jakým oba autoři přistupují k fantastickým prvkům, tak trochu mi připomíná styl užitý v seriálu Řím (ne snad že bych si myslel že autoři opisovali). Abych byl přesný, tak přímo a jasně není nikde uvedeno, že by se něco stalo díky nadpřirozenné moci, ale podstatné je, že lidé si to mysleli a spoustu normálně vysvětlitelných jevů si vykládali jako nadpřirozené. Přitom je úplně jedno, jak se to doopravdy stalo. Krásný příkladem může být odhalení Korkontské kněžky používající neviditelnost v noci (tzn. magický rituál a potření celého těla černou barvou), jinou kelstkou kněžkou, drusadou. Odhalila ji proto, že sama ovládá magickou moc nebo proto, že byla zrovna vzhůru a dívala se zrovna směrem k lesu? těžko říct ale každopádně to nápína čtánřovu představivost a zvědavost až an nejvyšší možnou míru. A co z toho všeho vyplývá? No knihu vám můžu jenom doporučit. Ale pokud chcete si přečíst nějaký akční, svižný a originální příběh, tak se vám nejspíš nebude Stín modrého býka příliš líbit. Podstatně lépe než jako příbeh, působí kniha jako takový exkurz do úplně jiné doby. Svým způsobem jde vlastně o beletristickou formou napsanou knihu o mentalitě doby, která si ještě velice dobře pamatovala jak Ježíše a jeho křesťanství, tak pohanské bohy keltů a germánů.