V hlubokém vesmíru, kde se tajemství minulosti prolínají s nebezpečím budoucnosti, posádka odvážných průzkumníků objeví planetu na pokraji zkázy. Musí čelit nejen neznámým hrozbám, ale i vlastním obavám a pochybnostem. Čas se neúprosně krátí a každý krok může být jejich posledním.

Sci-fi série Hutch zanechala nesmazatelnou stopu v žánru, a proto je dobře, že se této sáze dopřává pozornosti i u nás. Planeta9 navíc knihám Jacka McDevitta dodala lákavý moderní facelift s kvalitním překladem Petra Kotrleho, který by mohl Motorům boha zajistit dlouhou životnost. Deepsix je navíc příslibem, že po skvělém úvodním svazku půjde kvalita jedině vzhůru.

V pořadí druhé dobrodružství pilotky Hutch zavede čtenáře na neprobádanou planetu Deepsix, jež je na pokraji zničení kolizí s jiným nebeským tělesem. Priscilla „Hutch“ Hutchinsová, vede expedici, která má za úkol prozkoumat planetu a odhalit její dávno zapomenutá tajemství, a to před tím, než dojde k nevyhnutelné katastrofě. Do soustavy planety totiž brzy vtrhne plynový obr, kterému se nelze vyhnout, jelikož se Deepsix nachází přímo v jeho kolizním kurzu.

Ve srovnání s Motory boha je Deepsix dynamická jízda od prvních kapitol. Čas neúprosně tiká a postavy jsou hozeny do centra dění bez záchytných brzd. Na retrospektivní rozjímání není prostor, neboť plynový obr se nezadržitelně řítí vesmírem na své ničivé cestě. Kniha exceluje v budování napětí a představení komplexních postav, které čelí nejen nebezpečím neznámého světa, ale i vlastním vnitřním démonům z minulosti.

Jack McDevitt v pěti bodech

1. Americký autor sci-fi ve svých románech velmi často využívá motiv blízkého setkání či navázání kontaktu s mimozemskou­ rasou.
2. Na kontě má dvě slavné série. Motory Bohy a Alex Benedict.
3. V obou sériích vystupují silné ženské hrdinky. Vesmírná hrdinka Hutch a galaktická lovkyně pokladů Alex Benedict.
4. Planeta9 vydala v roce 2024 dosud česky nevydanou „Odyssey“, která je chronologicky pátým dobrodružstvím v sérii.
5. Doposud poslední dobrodružství Alex Benedict nazvané „Village in the Sky“ vyšlo v roce 2023.

Právě momenty upomínající Kouli od Michaela Crichtona odlišují dvojku od Motorů boha. Postavy si vedle zkoumání tajů planety musí projít fyzickým i duševním peklem, aby měly šanci přežít. Hutchinsová je silná a odhodlaná hrdinka, jež se musí vyrovnat s tlakem zodpovědnosti, neustálým nebezpečím a cejchem minulosti. Její vztahy s ostatními členy expedice jsou realisticky civilní, což přidává příběhu hloubku a autenticitu.

Jestli něčím sága vyčnívá, tak je to popis prostředí. Planetu Deepsix vykreslil autor s takovou detailností a bohatostí, že čtenář snadno nabude pocitu, jako by tam skutečně byl. Od komplexní mytologie planety, po nepřeberné množství flory a fauny konče. O to více zabolí uvědomění, že tato edukativní dobrodružství nemají pro planety šťastné konce. Stejně jako v prvním díle je i Deepsix odsouzena k záhubě a spolu s ním zmizí i fascinující svět plný záhad.

Deepsix svého předchůdce v mnoha ohledech překonává, ač stále používá stejnou vyprávěcí kostru. Jack McDevitt naštěstí představuje natolik zručného autora, že na rozdíl od Dana Browna dovede kostru obohatit o inovativní vyprávěcí finesy. Sága Hutch je díky tomu stále svěží, zábavná, napínavá a místy dojemná. Přestože každé dobrodružství by mělo jednou skočit, vesmírná cestovka Hutch si dovolenou nebere. Příští stanice: Odyssea!

• Jack McDevitt: Deepsix
• Planeta9, 2023
• překlad: Petr Kotrle
• 518 stran, 499 Kč