Viktoriánské duchařské historky, Richard Dalby (ed.)
 |
Zlý šéfredaktor – málo místa – rychle na věc: Další retroantologie z Mladé fronty už není lokalizována místem, ale časem, a marná sláva, doboví autoři se moc nevytáhli.
Charlotte Brontëová toho od sestry moc nepochytila a stvořila úvodní kraťoučké dílko sice s atmosférou, ale bez vysvětlení, bez pointy… stejně jako Charlotte Riddellová. Její Starý dům v ulici Vauxhall Walk možná graduje, ale kromě strašidla se v něm objeví dvojice zlodějů záhadnější než duch sám. U krbu Catherine Croweové se opravdu vyprávějí duchařské historky, které zapomenete s otočením poslední stránky. Naopak dlouho si budete pamatovat skupinu textů, které sice mají jakýs takýs začátek a konec, ale prostor mezi nimi vyplňují nezáživným popisem procházek po Londýně (Poslední dům v ulici C.), přírodních i architektonických zajímavostí Benátek (Příběh Salome) či jemných hudebních a pěveckých nuancí (Winthropovo dobrodružství). Nejlépe svůj účel splňuje mírně strašidelný Příběh staré chůvy od Elizabeth Gaskellové a pochmurná Modlitba Violet Huntové, a hlavně pak klasická ghost story Co se událo na stanici Grover od Willy Catherové.
V poměru k rozsahu je to ovšem hubený výsledek, takový nanicovatý, skoro duchovitý, takže Viktoriánské duchařské historky lze ještě více než ty Anglické doporučit spíše zájemcům o dobovou literaturu než příznivcům dobrých hororů.
- Richard Dalby (ed.): Viktoriánské duchařské historky
- vydala: Mladá fronta, Praha 2007
- přeložila: Zdeňka Marečková
- přebal: Radek Nahodil
- 176 stran / 229 Kč
Recenze je převzata z magazínu Pevnost 4/2008.
18. července 2008, Jakub Zahradník