V Sapkowského Paní jezera všechno končí, Andrzej Sapkowski: Paní jezera (Zaklínač 7)
 |
Všechno dobré musí jednou zákonitě skončit. Paní jezera, sedmý svazek série o zaklínači (i když je to vlastně pátá kniha cyklu, protože první dvě byly pouze povídkovými sbírkami), je naneštěstí i vyvrcholením celé série. Nezbývá než zamávat na rozloučenou a zamáčknout slzu – a také prozradit, jak vlastně loučení s legendou fantasy dopadlo.
Had Uroboros se zakousl do svého ocasu a minulost se spojila s budoucností. Veškeré hádanky byly rozluštěny, osudy postav rozpleteny a završeny a legenda došla svého naplnění. Všechny bitvy byly vybojovány do hořkého konce či sladkého vítězství. Andrzej Sapkowski v závěrečném díle celé ságy nezačíná zrovna svižně, ale následně přitopí pod kotlem a děj tak postupně nabírá přímo ďábelské obrátky.
Polský autor čtenáře v Paní jezera postupně protáhne minulostí, budoucností a současností a provede velkým množstvím různorodých událostí. Tento časový mix může nejprve působit dosti nepřehledně; s přibývajícími stránkami se však autorovy záměry začnou projasňovat a střípky se začnou spojovat ve fascinující jednolitou mozaiku. Jeden po druhém odhaluje spisovatel osudy všech významných postav celé série – a jak je dobrým zvykem, život (a samozřejmě i tvůrce těchto postav) se s nikým nemazlí a nejedná v rukavičkách. Klidné stáří, dům plný koček a pohoda – tak si prostě většina hrdinů série o zaklínači skončit nezaslouží. Na pozadí bitvy určující osud světa se opět střetává Geralt, Yennefer a Ciri…
 |
Celá kniha opět stojí a padá s vypravěčským mistrovstvím, které je podtrženo díky precizní překladatelské práci. Kromě akčních scén na čtenáře opět čeká nezbytná porce humoru a drobných odlehčujících odkazů; trocha nostalgického vzpomínání při některých cestách v čase, a také nezbytná filozofie. Ano, Paní jezera je plná námětů k zamyšlení, které sice mohou sem tam působit trochu uměle, ale je to takové „líbivé“ a mírně podbízivé filozofování, které umožní všem akcemilům pokračovat dál nedotčeným.
Mnohého čtenáře kniha donutí vrátit se k předchozím dílům, neboť závěrečná pasáž je velmi obšírná a tvoří téměř celou druhou polovinu knihy. Obsáhne tedy opravdu velké množství postav, a pokud někdo četl Ságu o zaklínači s většími rozestupy, bude občas problém najít nit.
Paní jezera je jedním z lepších dílů a v každém případě důstojným vyvrcholením celé zaklínačské série. Příběh sice končí, ale po jeho uzavření bude v hlavách čtenářů ještě dlouho ležet a neklidně se převalovat…
- Andrej Sapkowski: Paní jezera (Zaklínač 7)
- Leonardo, 2012
- překlad: Stanislav Komárek
- obálka: Michal Ivan
- brož.: 559 stran, 349 Kč (v e-shopu Fantasye již za 314 Kč)
- váz.: 480 stran, 499 Kč (v e-shopu Fantasye již za 449 Kč)