Po tom, co se člověk týdny a měsíce prokousává čtivými, avšak objemnými svazky Písně ledu a ohně, zbude apetit na další díla George R. R. Martina málokomu. Přesto vězte, že navzdory genialitě světoznámé fantasy série má autor na kontě mnoho dalších knih – a především povídek. Právě jimi oslňoval do vydání Hry o trůny nejvíce a v průřezové sbírce Snové písně nyní vychází ty vůbec nejlepší.

Povídková tvorba George R. R. Martina proslavila ještě dávno před věhlasem jeho pozdější fantasy série a je víc než potěšující, že se na trh konečně dostala sbírka těch nejpovedenějších kousků. Mnoho z nich se sice již v českém překladu objevilo, některé ale u nás vycházejí vůbec poprvé a co víc – autor je tu uspořádal do tematických celků a ověnčil je podrobnými předmluvami, v nichž objasňuje dobu a motivy jejich vzniku, přibližuje slasti a strasti spisovatelského života a vůbec nechává lačné fanoušky nahlédnout za oponu své autorské kuchyně. Všechny texty jsou opatřeny víc než kvalitním překladem a také nádhernými ilustracemi z původního vydání. Zamrzí snad jen neurčitý název sbírky a nešťastná obálka.

Když jsem se v patnácti rozhodoval, co dělat…

Jak již bylo zmíněno, sbírka obsahuje pět tematických celků. Výběr začíná pěkně chronologicky u autorových nejranějších textů, z nichž některé byly publikovány v tomto sborníku vůbec poprvé. Asi nepřekvapí, že se jedná spíše o slabší kousky na rozjezd a jejich přítomnost v knize je potřebná hlavně za dokumentárním účelem. Z trojice textů se do paměti zaryje například povídka Tmy se bojí jenom děti, která jako by vypadla z gamebooku Dračího doupěte. Přesto jsou už tady patrné tendence, které autorovi posléze přinesou vavříny – silné zapamatovatelné postavy, cit pro výstavbu děje a úsečný jazyk, kde není ani slovo navíc.

George R. R. Martin v pěti bodech

1. Vystudoval žurnalistiku, ale od začátku sedmdesátých let se živí psaním. Patrně nejznámější je díky sérii fantasy románů Píseň ledu a ohně.
2. Je držitelem předních žánrových cen, mj. Huga a Nebuly, Ceny Brama Stokera či World Fantasy Award.
3. Mezi hlavní témata v Martinových povídkách patří osamělost, láska předem odsouzená k zániku, idealismus, romantismus a střet tvrdé pravdy milosrdnou lží.
4. Napsal scénáře mnoha televizních seriálů, mezi něž patří Zóna soumraku či Kráska a zvíře.
5. Sestavil více než dvacet antologií, k nimž se řadí i patnáct titulů ze sdíleného světa série Divoké karty.

Druhý celek se věnuje textům, které Martinovi vyšly tiskem na začátku kariéry, a už tady je kvalitativní skok více než znát. Prostý duchařský příběh Odbočka do San Brety zamrazí v zádech, melancholické vyprávění Mlha padá k ránu zase čtenáře odvane na planetu, na níž se odehraje střet mezi vědeckou touhou po poznání a přáním udržet v mysteriózní krajině kouzlo neznámého. Přesto i po tomto oddíle stále na jazyku zbude chuť na povídky, které by se pořádně odlepily od země.

Přes sci-fi a fantasy k hororu

Ten moment přijde v prostředním oddíle, který opouští chronologickou posloupnost a soustředí se na autorovu sci-fi tvorbu. Zde se poprvé setkáváme s autorovými stěžejními díly, v tomto případě s Písní pro Lyu a Ve znamení kříže a draka. Zatímco první vypráví fascinující příběh o planetě, na niž přijela dvojice telepatů zkoumat podivnou mimozemskou společnost, kterou ovládá parazitický tvor, co jejím členům rozdává lásku, ve druhé se vypraví křesťanský inkvizitor na planetu, kde vypukla hereze. Podle tamějších odpadlíků Bible zákeřně mlčí o dracích a dalších okolnostech Ježíšova života. Pod povrchem nesmyslné teologie se však skrývají ještě hlubší motivy.

Na sci-fi sekci navazuje fantasy oddíl, kterému vévodí pohádkový text Ledový drak. Nabízí poutavý příběh o světě, kde spolu království vedou války pomocí dračích jezdců, a o holčičce, která se spřátelí s drakem, jenž by správně existovat vůbec neměl. Na podobné snové vlně se nesou i další dva fantasy příběhy, možná právě proto ale však v porovnání s ostatními kousky v této sbírce poněkud pokulhávají. V 70. a 80. letech Martin jednoduše svou fantasy polohu ještě hledal a k surovosti Písně ledu a ohně mají všechny tři texty daleko.

Posledním a zdaleka nejlepším celkem Snových písní je oddíl hororový, kde na správnou notu hraje každý ze šesti tamějších příběhů. Jak vysvětluje autor v předmluvě, správné horory se nepíšou proto, aby apriorně děsily lekačkami a krví. Hrůza naopak vyplývá postupně, až čtenáře postupně ovládne celého. Ať už jde o vyprávění Chlapa z masovny, který si rány po nešťastných láskách léčí v náručí nemyslícího těla, o cenami ověnčené Písečníky, komorní vesmírné drama o několika zvratech Netopýři či svéráznou Opičí kúru, díky níž zhubne kdokoli, nebo příběh o Hruškovitém stalkerovi odvedle, Martin nepřestává překvapovat repertoárem svých nápadů a prvotřídním řemeslem.

Nutnost pro fanoušky i nepolíbené

Klíčových textů autorovy tvorby se nakonec našlo tolik, že byly rozděleny do dvou svazků, a tak jich šestisetstránková bichle s vázaným hřbetem obsahuje jen polovinu. Nedostalo se na svérázného vesmírného kapitána Tufa, příběhy ze série Divoké karty, Martinovo koketování s Hollywoodem či tvorbu z nedávných desetiletí. Už první svazek Snových písní ale dokazuje, že GRRM je autorem mnoha tváří, z nichž všechny dokážou čtenáře spolehlivě posadit na zadek. Autorovy autobiografické předmluvy navíc celému reprezentativnímu dílu dodávají ještě další úroveň, a tak se pro fanoušky autora (ale i jím dosud nepolíbené, pokud takoví ještě zbyli) jedná o jednoznačnou nutnost.

Obsah sbírky Snové písně

• Tmy se bojí jenom děti
• Pevnost
• A smrt je jeho odkazem
• Hrdina
• Odbočka do San Brety
• Druhý stupeň osamění
• Mlha padá k ránu
• Píseň pro Lyu
• Věž z popela
• Oceloví andělé
• Kamenné město
• Krutinky
• Ve znamení kříže a draka
• Osamělé písně Larena Dorra
• Ledový drak
• V pustinách
• Chlap z masovny
• Nezapomenutelná melodie
• Písečníci
• Netopýři
• Opičí kúra
• Hruškovitý

• George R. R. Martin: Snové písně I
• Argo, 2018
• Překlad: Richard Podaný, Jan a Jana Oščádalovi
• Obálka: Lenka Šimečková
• 580 stran, 398 Kč (v e-shopu Fantasye již za 358 Kč)