Star Wars v tónu bušidó, Stan Sakai: Vesmírný Usagi
 |
Potomek slavného králičího samuraje svými činy v daleké budoucnosti snese se svým pradávným předkem ta nejpřísnější srovnání. Nevěříte? Přesvědčte se sami…Vesmírný Usagi přilétá!
Celosvětově úspěšná série o Miyamotu Usagim, králičím samuraji, který ve zrádné bitvě ztrácí svého pána, čímž se stává róninem (označení pro ostudný stav samuraje bez pána), bloumajícím pustinou a živícím se jako yojimbo, námezdný ochránce, již zhruba sedm let frčí i u nás. I proto se nakladatelství Crew odvážilo pustit i do slepého ramene této série. V něm si Stan Sakai plní hned několik snů – může kreslit souboje vesmírných lodí a zároveň velké, agresivní dinosaury namísto roztomilých ještěrek.
Do scifistického prostředí však zasadil mnohé z motivů, které z jeho série udělaly kult. Půvabnou východní poetiku, boj za čest, obětavost, morální hodnoty a králičího samuraje se srdcem na správném místě. Ten se dokonce se jmenuje stejně jako jeho předek a autentická podoba mezi nimi rozhodně není náhodná. Stejně tak i dobrodružství přátelství i lásky vesmírného Usagiho vám budou připadat poněkud povědomé.
Kniha, která je v porovnání s obvyklými díly králičí série výrazně nakynutou bichlí, obsahuje tři novely a dvě povídky. Ty jsou nejenže seřazeny chronologicky, dokonce na sebe navazují příběhem. Miyamoto Usagi v nich, tak jako jeho dávný předek, rovněž přichází vlivem zrady a klanových pnutí o pána, tentokrát se však nestává róninem – zachránil totiž šéfova nástupce, jemuž má nyní dopomoci k zaujetí pozic, které mu dědičným právem přísluší.
Inspirací v jiné sci-fi trilogii se Vesmírný Usagi rozhodně netají, a proto atmosféra příběhů a některé motivy jistě mnohokrát trknou o vzpomínky na Star Wars. A to nejen starou trilogii – navzdory skutečnosti, že byly příběhy Vesmírného Usagiho stvořeny v první polovině devadesátých let, tedy několik let před Epizodou I – Skrytá hrozba. Najdete tu sekání rukou, velice podobné vesmírné stíhačky, variaci na světelné meče či cestování po planetách s rozličnými predátory.
Došlo tak k zajímavému zacyklení: George Lucas při tvorbě svých rytířů jedi v mnohém vycházel ze samurajského kodexu bušidó, samuraj Usagi si tentokrát půjčuje u Lucase. A diváci i čtenáři jsou spokojeni.
Nutno však podotknout, že feudální Japonsko ušákovi sluší víc. To je bez debat.
- Stan Sakai: Vesmírný Usagi
- Crew, 2014
- překlad: Ľudovít Plata
- 296 stran, 349 Kč (v e-shopu Fantasye již za 314 Kč)
