Robert Bola?o, pět žánrů a magické číslo 2666 zamotá čtenářům hlavy, Roberto Bola?o: 2666
 |
Roberto Bola?o je v našich končinách známý díky čtyřem vydaným románům – Chilské nokturno, Divocí detektivové, Nacistická literatura v Americe a nově vydané knize 2666. Tu stačil autor dopsat a částečně upravit těsně před svou smrtí, aby získal cenu amerických kritiků Román roku 2008.
Úctyhodně tlustý román měl být původně (dle přání autora) rozdělen na pět částí. Syn zesnulého však nechtěl ani pomyslit na to, jak moc by rozdělení rozezlilo čtenáře a rozhodl se nechat 2666 vydat jako jedno celistvé dílo. Tudíž se všech pět knih stalo oddíly, které fungují nejlépe samostatně. Pokud se na ně člověk podívá jako celek, nemají společného nic – a zároveň víc, než by si někteří mohli připustit.
V první části se čtyři přátelé, literární kritici, vydávají po stopách německého spisovatele Benna von Archimboldiho, kterého jen pramálo šťastlivců prý vidělo na vlastní oči. Ve druhé části se čtenář setkává s Oscarem Amalfitanem, chilským profesorem na univerzitě ve smyšleném městě Santa Teresa ve státě Sonora, a dozvídá se o jeho životě v Mexiku a o jeho putování po Evropě. Třetí část má za protagonistu novináře jménem Fate, který je do Mexika vyslán zhlédnout tamní připravovaný boxerský zápas a napsat o něm článek do novin, pro které pracuje.
Se čtvrtou částí si čtenář sáhne na dno, protože tady autor popisuje nálezy mrtvých žen, za jejichž vraha je nejvíce považovaný Klaus Haas, synovec již známého Benna von Archimboldiho. A v poslední části se rozvíjí samotný životní příběh tajemného německého psavce, jenž ke svým čtenářům promlouvá výhradně skrz vydané knihy.
Roberto Bola?o v pěti bodech
- Narodil se 28. dubna roku 1953 v Santiagu.
- Za svůj román Divocí detektivové (Los Detectives Salvajes, 1998) získal španělskou cenu Herralde a latinskoamerickou cenu Rómula Gallegose.
- Kromě prózy psal také poezii.
- Do Evropy se dostal roku 1977 a nakonec se usadil ve Španělsku, kde se oženil a založil rodinu.
- Těsně před smrtí stačil dopsat a z velké části zrevidovat svůj poslední rozsáhlý román 2666.
V této kompozičně nabité knize, kde se střídají žánry jako filozofický román, detektivka, sociální drama, reportáž či sci-fi, je zázrak pochytit všechny informace a skutečnosti, které autor předkládá. Čtenář to má o to těžší, že se Roberto Bola?o dopouští snad všech možných literárních zločinů. Porušuje pravidla, bourá normy, mnohdy nehledí na odstavce, tu se zase rozepíše v jedné větě na několik stránek. Autorův excentrický styl psaní může být pro mnohé čtenáře dost těžký ke strávení a velká část z nich svazek po pár desítkách stran nechá na pokoji.
Pokud se ďábel skrývá v detailech, tak je Roberto Bola?o bezpečně v nebi, sedí na bělavém mráčku, usmívá se a nohama pohupuje ve vzduchu. Zdá se totiž, že každá informace má v jeho knize svůj význam a nic tu není nadbytečné. Pokud by něco chybělo, celý román by se zhroutil jako domeček z karet.
U 2666 nejde ani tak o celkové pochopení díla, jako spíše o požitek ze samotného čtení, kdy se čtenář – pokud se s Bola?em setkává poprvé – nestačí divit nad komplexností celého díla plného všelijakých vjemů a prožitků, které se mu dostávají. Zde je nutno smeknout před překladatelkou a jejími schopnostmi, že dokázala dát svazku podobu, bez níž by text nebyl autentický, a poradit si se všemi pikantnostmi, kterými se to v originále bezpochyby jen hemží.
Spisovatel píše s lehkostí a vyobrazuje každodenní životní situace, s nimiž se někteří z čtenářů ztotožní v kombinaci s výstředním vypravěčským stylem. Mohlo by se dokonce zdát, že román 2666 napsalo společně hned několik autorů, leč není tomu tak. Nelze se divit, každou část psal autor jiným stylem, z jiného úhlu pohledu, neboť Roberto Bola?o k hrdinům přistupuje individuálně s pečlivostí hodnou světového umělce, jímž se bezpochyby stal.
- Roberto Bola?o: 2666
- Argo, 2012
- překlad: Anežka Charvátová
- obálka: Pavel Růt
- 856 stran, 498 Kč (v e-shopu Fantasye již za 448 Kč)
