Proč se Japonci za žádnou cenu nevzdávají, i když stojí tváří v tvář porážce? Jak se to má s cenzurou pornografického obsahu mangy? Kdo jsou tzv. hikikomori? Kde se vzala obliba homosexuálních žánrů? Proč má italský instalatér Mario knírek a čepici? Jak se válečný nacionalismus vetřel do populární kultury? A proč musí občas manga v zahraničí vycházet cenzurovaně? Vydejte se na Planetu Nippon a odhalte tvář, která se skrývá za pozlátkem vizuální kultury.

Anime, manga, hry, hudba i filmy – od Mario Bros přes One Piece až po X Japan. Japonská kultura se stala exportním zbožím stejně jako elektronika – a zažívá ohromný úspěch po celém světě. Rychle přibývá fanoušků, kteří sami sebe hrdě nazývají otaku a hlásí se k japonské populární kultuře. V unikátní encyklopedii Planeta Nippon najdete nespočet zajímavostí a faktů o tomto jedinečném fenoménu, který ve světě z hlediska pestrosti a komplexnosti nemá obdoby – a zjistíte, že na rozdíl od mangy celá tato problematika rozhodně není černobílá.

„Signály z planety Nippon mohou být ošidné. Na jednu stranu vystihují podobu japonského myšlení a společnosti překvapivě věrně, na druhou stranu z nich vychází obraz Japonska značně zkreslený, a to jak v pozitivním, tak negativním slova smyslu.“

V poutavých esejích se zde dočtete i to, co byste na Wikipedii hledali jen těžko. Japanoložka Anna Křivánková a publicisté Antonín Tesař a Karel Veselý vám informace naservírují nepokrytě a především v jasných dalekosáhlých souvislostech a na příkladech, o nichž už jste možná někdy slyšeli, ale neuměli si je zařadit do širšího kontextu. Nečekejte žádný suchý výčet statistik jako v odborné knize, ale ani plácání povrchních zavádějících nesmyslů jako na pochybném blogu v hlubinách internetu. V Planetě Nippon se perfektním způsobem snoubí akademická přesnost a odbornost s publicistickou poutavostí a nápaditostí vyjádření. Autoři esejí čerpali z bezpočtu japonských a jiných cizojazyčných zdrojů. Jejich seznam stejně jako rejstřík pojmů najdete pro přehlednost na konci knihy (pro případ, že by vás některá z problematik více zaujala a toužili o ní vědět více).

Mišmaš v japonském podání

Zajímají vás japonské hry? Manga? Způsob myšlení? Válečná historie? Móda? Náboženský systém? Vězte, že i v Japonsku vše souvisí se vším – a přesně tak vám to trojice autorů umí podat. Japonská popkultura sama o sobě je totiž nejen směsicí nejrůznějších domácích tradic, ale i pestrým mixem zahraničních vlivů dokonale demonstrujících fakt, že Japonci si umí cokoli dotvořit k obrazu svému. Když proto budete listovat Planetou Nippon, nenechte se zarazit tím, že v jednu chvíli se autoři věnují homosexualitě, o pár řádků dále sklouznou k samurajské etice a celé to zakončí otázkou politiky. Nemají na výběr, protože když se o Japonsku řekne A, musí se pro úplnost pokračovat až k Z. Ačkoli prim publikace hraje především populární kultura, autoři se v případě nutnosti nebojí nakousnout i kontroverzní témata, ať už jimi je přístup k pornografii nebo válečná minulost.

Planeta Nippon je nejen spisovatelsky poutavá, ale po výtvarné stránce zároveň i krásně provedená. Doprovází ji bohatý, žánrově pestrý obrazový materiál – najdete zde fotografie moderních hudebních skupin i screenshoty z méně známých her či filmů a stránky mangy. Dvaatřicet barevných stran na lesklém papíře vsazených do středu knihy je potom jako třešnička na dortu.

Od Akiry po Zátoiči

Ať už jste na mangu, film, hry, hudbu nebo anime, Planeta Nippon má pro každého něco. Japonská popkultura je totiž na formu obsahu nesmírně pestrá a u mangy to vše teprve začíná. Pokud jste tedy tomuto zvláštně barevnému světu propadli, tahle česká lahůdka je pro vás jasná volba – vysvětlí vám, co už znáte, a co neznáte, vám představí. Jakkoli hardcore fanoušek Japonska jste, určitě vás něčím překvapí. A přitom se čte jedna báseň.

• Anna Křivánková a spol.: Planeta Nippon
• Crew, 2017
• Obálka: Yuko Shimizu
• 300 stran, 399 Kč (v e-shopu Fantasye již za 359 Kč)