Noční lovci 4: Poloupírka Cat je předurčena do hrobu, Jeaniene Frost: Předurčena do hrobu (Noční lovci 4)
 |
Poloviční upírka Cat se vykašlala na práci tajné agentky a odjela se svým upířím milencem Bonesem do Paříže. Ani zde ale nemají klid a jejich ideální dovolená se začne bortit ze dne na den. Cat totiž začne mít podivné sny, kde ji pronásleduje záhadný muž. Muž, který tvrdí, že je jeho žena. Podle upířích zákonů ale náleží Bonesovi. Nebo ne?
Díky velmistru Mencheresovi se Cat dovídá, že když ji bylo šestnáct, držel ji ve svých rukách upír jménem Gregor. Okouzlil ji natolik, že mu mladičká a naivní Cat naprosto podlehla. Cat si ale těch několik měsíců nepamatuje, její vzpomínky jí byly Mencheresem vymazány. Zda ale došlo k upířímu sňatku, nikdo netuší. Gregor se však stále snaží stůj co stůj dostat Cat zpátky a začne obléhat její a Bonesovo útočiště. Cat se proto rozhodne udělat jedinou věc, aby všechny zachránila. Nechá se Gregorem díky snu odvést a zároveň se dovídá pravdu. Krutou pravdu.
Pokračování série Noční lovci se nese v trochu jiném duchu než předchozí díly. Hlavní i vedlejší postavy se sice nezměnily, nezměnila se ani autorka, ale překladatelka. Některé postavy typické pro svůj charakter a způsob mluvy se vyjadřují jinak a používají jiné výrazy. Příkladem je třeba rozdíl mezi Bonesovou britskou a Mencheresovou klidnější mluvou. V tomto díle už tento rozdíl není vůbec poznat. Drsňačka Cat se také změnila, i když zřejmě ne vinou překladatelky. Dřív za každou Bonesovu drzost vůči ní neváhala použít pěsti, teď se chová spíš jak ukňouraná puberťačka.
Hlavní zápletka se točí kolem upíra Gregora. Toho se už dříve snažil Mencheres zbavit a taky se mu to na pár let povedlo. Gregor ale patří mezi nejstarší upíry, a když se pro něco nadchne, neváhá jít přes mrtvoly. Tentokrát jde o jeho až fanatickou touhu vlastnit Cat. Cat mu ale jeho lítostivé řečičky nežere a jediné, co chce, je mít už konečně ode všeho nadpřirozeného pokoj. Její vztah s Bonesem se vyvinul natolik, že už by ráda začala plánovat svatbu. Pravou svatbu v lidském slova smyslu. Právě díky Gregorovi začne nejen Cat, ale i Bones vidět trhliny a chyby v jejich vztahu. Pro oba dva je to životní zkouška, a pokud selže jeden, selže všechno.
Jeaniene Frost v pěti bodech
- Ve dvanácti letech začala psát poezii, krátce nato se jí však dostala do rukou první romance a byla to láska na první přečtení.
- Žije v Severní Karolíně s manželem, který si již dávno zvykl, že Jeaniene příliš často nevaří a o víkendu si ráda přispí.
- Kromě psaní ráda čte, sleduje filmy a prozkoumává hřbitovy.
- Děsí ji letadla, děti a knihy o vaření.
- Když se rozhodovala, o čem její romance budou, urban fantasy a upíři byli jasnou volbou. Již jako pětiletá koneckonců v nedělní škole na otázku „Víš, co znamená ten velký kříž na zdi?“ odpověděla: „Jistě, je tu proto, aby odpuzoval upíry.“
I přes trochu odlišný překlad je nadále příběh strhující, akční a zábavný. Kromě Gregora se moc nových postav v knize neobjeví, ale větší prostor dostal upír Vlad. Právě on se stane překvapivě novým přítelem Cat v době, kdy se ji zhroutí celý svět. Sám si ve svém nekonečném životě prožil spoustu útrap, a tak ve vlastním osamělém světě uvítá trochu porozumění.
Jeaniene Frost napsala kvalitní a vtipný příběh ze světa upírů a ghůlů. Nechybí ani trochu dramatu a žhavých scén. V době, kdy je svět plný různých variant na urban fantasy, patří nejen tato kniha, ale i celá série mezi ty povedenější. Nepostrádá totiž spád, zajímavou zápletku ani sympatické postavy.
- Jeaniene Frost: Předurčena do hrobu (Noční lovci 4)
- FANTOM Print, 2013
- překlad: Petra Kubašková
- obálka: Larry Rostant
- 240 stran, 239 Kč (v e-shopu Fantasye již za 215 Kč)
