Draci z Argonathu, Bazil Zlomený palcát 6
 |
Christopher Rowley: Draci z Argonathu
Bazil Zlomený Palcát a dragonýr Relkin, unavení a poznamenaní mnoha
boji, se vracejí domů, kde je očekávají jásající zástupy, velkolepé
hostiny a slavnostní ohně. Zelenými údolími jejich rodné země se však
nyní valí válečná vřava a Bazil s Relkinem se musí postavit
nejstrašlivějšímu nepříteli, jakému kdy čelili.
Tyran, ničitel světů, povstal, aby v Říši růže zasel intriky a
vzpouru, a jeho ďábelský plán by mohl zničit lidská vojska i s bojovými
draky. Když Relkin pozvedá meč v boji za svobodu, uvědomuje si, že jediná
cesta, jak Tyrana zničit, je použít své vlastní nevyzkoušené a děsivé
magické schopnosti. Magii, kterou možná nebude schopen ovládnout…
Všude kolem nich probíhal boj, ozývaly se výkřiky a řinčení oceli
o ocel. Kolem tryskem projeli muži. Kočí z jejich kočáru s žuchnutím
dopadl před Lessis. Z krku mu vyčníval šíp.
Císař už stál připravený s taseným krátkým mečem. Pascal po většinu
svého života každý týden cvičil, aby se připravil pro případ nouze,
jako byl tento. Byl odhodlaný bojovat. Lessis nicméně myslela jen na to, jak
se dostat pryč. Věděla, že tuto léčku na ně musela nastražit
ohromující moc; jejich nepřátelé by nezvažovali nic jiného. Musejí se
ukrýt, a pak z místa uniknout.
A jak promítali to proklaté světlo? Bylo tak jasné, že ji z něho bolely
oči, a vrhalo stíny daleko na vřesoviště.
Právě v tu chvíli se kočár otřásl pod strašlivým drtivým úderem.
Vzápětí se převrátil. Koně ržáli a zmítali se v postrojích. Lessis
zatahala císaře za paži a ten ji neochotně následoval. Medvědům podobní
tvorové obrovskými kladivy rozbíjeli kočár. V jasném světle vypadali
jako obři s mohutnou hrudí a zuřivými, prasečími rysy.
Kolem nich se prohnal jezdec a zarazil kopí do jednoho z monster. Tvor se
divoce rozkašlal, ohnul v pase a padl na kolena. Když se jezdcův kůň
zastavil, ze tmy se vynořili skřeti a zabodli do vojáka kopí. Muž vykřikl,
svalil se z koně a skřeti ho zaplavili. Kladiva dál roztloukala kočár.
Kdyby byl někdo uvnitř, roztloukli by ho jako vejce.
Kolem proběhli další vřískající skřeti, výtvory ďábelské magie,
křivonohé napodobeniny lidí, kteří nesli meče a kulaté štíty. Císař
se sehnul před úderem, ramenem srazil skřeta na zem a probodl ho mečem.
Další skřet se právě chystal zaútočit na císaře zezadu, když mu Lessis
vrazil nůž do zad. Skřet zalapal po dechu, napřímil se, a pak poklesl.
Lessis ho ze sebe shodila.
Dva příslušníci císařské gardy, Thorn a Blade, se s jasnýma očima a
tasenými meči objevili po jejich boku. Blade byl obr o hlavu větší než
většina mužů a na všechny strany z něj vyzařovala síla. Dorazili
další skřeti, ale téměř ihned byli zabiti.
Na okamžik se kolem nich vytvořil volný prostor.
„Běžte!“ řekla Lessis.
Císař na ni hleděl s kamennou tváří a jeho oči se ptaly, co má takový
tón znamenat.
„Vaše Veličenstvo, nesmíte tady zemřít. Běžte ke skalám, musíme se
odtud dostat.“
Pascal měl v očích divoký výraz a mysl plnou nebezpečných nápadů, ale
Lessisina slova zasáhla cíl. Říše si v tomto klíčovém okamžiku dějin
nemohla dovolit ztratit císaře. Musel přijmout fakt, že nejdůležitější
je zachránit se.
„Kam?“ zaskřehotal.
Někde za nimi jeden z vojáků zavřískl, když mu medvědovitá věc utrhla
hlavu.
„Tudy, ke skalám!“
Lessis málem klopýtla o provaz, natažený ve výšce kolen přes cestu.
Dále na cestě byly další. Proto tedy kočár tak prudce zastavil. Ti
obrovští tvorové napnuli a zvedli provazy ve chvíli, kdy přes ně kočár
přejížděl. Koně upadli a kola se zablokovala.
Přihnal se k nim opěšalý jezdec, kterému po tváři stékala krev. Na
čele měl širokou sečnou ránu až na kost; krev mu zbarvila kazajku do
jasně červena. Pascal natáhl ruku, aby ho zastavil. Voják ho poznal a
vytřeštil oči.
„Vaše Veličenstvo,“ vykřikl a přidal se k nim.
Proklouzli dál, až se dostali mimo záři světla. V tom zmatku si jich
největší skupina skřetů nevšimla. Lessis se ohlédla. Kočáry byly
napadrť a na cestě se stále bojovalo. Asi sto stop nad tímto výjevem, na
svahu na druhé straně se mezi kameny několik postav krčilo kolem zdroje
silného světla.
Spolu s ostatními vklouzla do křoví.
„Nahoru,“ řekl Thorn a ukázal dál do tmy. „Je tam průrva dost hluboká
na to, abychom se v ní mohli ukrýt.“
Země podél průrvy byla zarostlá křovinami, takže se skupina rychle kradla
pryč do kamenitého svahu a brzy se dostala z dosahu místa přepadení.
„Rychle,“ zašeptal Thorn. „Tudy vede cesta do kopce.“
„Co to bylo za tvory?“ zeptal se císař.
„Nemám tušení, Vaše Veličenstvo. Nikdy jsem nic takového
neviděla.“
„A kde to jsme? Má někdo představu?“
„Tohle je Capbernská trhlina, Vaše Veličenstvo,“ řekl voják se
zakrvácenou hlavou. „Pár mil odtud leží město Brennans. Vesnice Quosh je
kousek odtud.“
„Říkáš Quosh?“
„Ano, paní, myslím, že tak se jmenuje.“
Lessis přikývla, jako by se tím potvrdilo něco velice důležitého.
„Chtěli nás zabít tak, že rozdrtí kočár i s námi uvnitř,“
řekla.
Pascal měl v očích znepokojený výraz.
„Měla jste pravdu, šedá paní. Podcenil jsem touhu nepřátel mě
zabít.“ Uchopil její štíhlou ruku do své větší a silné. „Přesto
toto všechno hraje v Argonathu silně v náš prospěch. Příběh o našem
útěku vyburcuje devět měst.“
„Vaše Veličenstvo, k tomu může dojít jen tehdy, když skutečně
unikneme, a ještě nejsme v bezpečí. Nebude trvat dlouho a začnou nás
pronásledovat.“
Pascal se ohlédl. Stále bylo vidět intenzivní světlo, v jehož paprscích
vypadaly stromy bledě a hrozivě. Kolem pobíhali skřeti a další tvorové,
zatímco skřípavé hlasy křičely rozkazy. Začínali organizovat pátrací
skupinu.
„Ano, ovšem.“
Thorn je poháněl ven z průrvy a přes rovné holé skalisko, na kterém
místy vyrůstaly zakrslé zkroucené stromy a husté chomáče mechu. Světlo
náhle uhaslo.
„Ty věci tam dole, to byl nějaký nový druh trollů?“
„Možná, Vaše Veličenstvo,“ odvětila Lessis. „Nikdy předtím jsem ale
nic takového neviděla. Pohybovali se rychleji než trollové.“
„Tiše!“ zašeptal Blade.
Ozvalo se klapání kopyt a objevil se jezdec. Kůň těžce dýchal a muž byl
shrbený nad hruškou sedla.
„To je velvyslanec Koring,“ řekl Thorn.
„Velvyslanče!“
Koring zastavil.
„Vaše Veličenstvo! Jste naživu, Matce díky.“
„Díky rychlým reflexům těch, kteří mě chrání.“
„Okamžitě musíte utéct, Vaše Veličenstvo. Nepřítel má těch věcí
tucty. Brzy zjistí, že se jim nepodařilo vás zabít.“
„Co jsou zač?“
„Nevím, ale požírají padlé.“
„To dělají trollové.“
„Odkud se vzalo to světlo? Bylo jasnější než slunce.“
„Mocná magie,“ řekla Lessis. „Čelíme novému nepříteli a mnohé jeho
schopnosti přesahují ty, kterými vládneme my.“
„Pojďte, pánové.“ Thornovi zazněla v hlase úzkost. „Nesmíme
otálet.“
Pokračovali v cestě, trmáceli se po kamenech a drželi se stezky, která se
klikatila po vřesovišti a mezi skalními útesy. Z Císaře růže,
nejvyššího vladaře Cunfshonských ostrovů, argonathských městských
států a Kenoru, se stal uprchlík, běžící tmou.
- přeložila: Zuzana Hanešková