Čarodějové, Jack Dann & Gardner Dozois (eds.)
 |
¨Pod pojmem čaroděj si většina z nás představí starce v hábitu se špičatým kloboukem na hlavě a holí v ruce, nebo naopak chlapce v brýlích mávajícího hůlkou. Prostě nějakého Gandalfa či Harryho Pottera. Ovšem ve stovkách fantasy světů se toulá mnohem více čarodějů, mágů a černokněžníků. Dokazuje to i antologie Čarodějové, sestavená dvojicí editorů Dann & Dozois.
Hned na počátek musím upozornit, že kniha trochu mate „tělem“. Obálka naznačuje, že půjde spíše o příběhy v klasickém stylu, ovšem uvnitř naleznete všehochuť, v níž hraje prim moderní fantasy, ale jsou zde i úsměvné hříčky a poetičtější texty. Což ovšem nemusí být na škodu, když takové povídky píší Neil Gaiman, Garth Nix, Gene Wolfe, Tad Williams, Terry Bisson či Orson Scott Card. Ostatně příspěvky těchto veličin patří k tomu nejlepšímu, co sborník nabízí.
Požitek z Gaimanova Náhrobku pro čarodějnice kazí jen to, že je už známý jako část Knihy hřbitova. V excelentní formě se představuje Garth Nix, jehož Cesmína a železo nabízí netradiční pohled na Anglii po vítězství Normanů u Hastingsu ve střetnutí dvou druhů magie. Tad Williams zůstal věrný sám sobě a v povídce Cizincovy ruce nabízí klasicky pojatou story, ovšem s nečekanou pointou. Zato Vilík a čaroděj Terryho Bissona je už na první pohled „ujetý“, což mu ovšem vůbec nebrání, aby nepobavil absurditou i ironickým nadhledem. Také Gene Wolfe nadchne Magickým tvorem, v němž dovedně kombinuje legendu o Merlinovi a moderní svět. A Orson Scott Card se blýskl Otcem hor, který začíná jako jednoduché vyprávění o venkovském mladíku Potůčkovi, ale končí ve velkolepě epickém stylu.
Tuto šestici zdatně doplňuje třeba Jane Yolenová emotivním Úkrokem do věčnosti, kde propojila židovské legendy s motivem holocaustu v osudu současné židovské dívky. Nebo Nancy Kressová s Klukem, který dělá kámen, což je veskrze moderní povídka o mladíkovi ze slumu, který jednoho dne zjistí, že má magické schopnosti.
Samozřejmě že v Čarodějích je i pár „slabších“ textů, které čtenáře uspokojí méně, ať už svým námětem, pojetím či zpracováním. Celkově však sborník působí příznivým dojmem, který sice občas kazí jeho tematická rozmanitost, avšak na druhou stranu kniha nabízí mnohem komplexnější pohled na uživatele onoho tajemného umění magie. Škoda jen, že tu chybí nějaký temnější a drsnější příběh.
- Jack Dann & Gardner Dozois (eds.): Čarodějové
- vydal: Triton, Praha 2009
- přeložil: kolektiv překladatelů
- obálka: John Jude Palencar
- 440 stran / 368 Kč
Recenze je převzata z magazínu Pevnost 12/2009.
16. února 2010, Martin Fajkus