Ačkoli sci-fi moc nečtu, tahle série mě opravdu zaujala. První díl byl zcela nevšedním zážitkem, který obyčejnou sci-fi dopňuje o vědecké bláboly a humor. Právě proto jsem se těšil i na druhý díl. Uběhlo sedm let, kdy se doktoru Williamovi Weaverovi ("Říkejte mi Bill") společně s poddůstojníkem SEAL Millerem podařilo zavřít brány, kterýma se na Zem snažila dostat nepřátelská rasa Dreen. Nyní dostali vesmírnou loď, tedy ponorku, která se patřičně upravila, aby se mohla dostat do vesmíru. A k tomu i slušný počet lidí, kteří se společně s nimi vydají vzdálený vesmír prozkoumat. Po úspěšném startu se naše posádka vydává do vesmíru, ovšem hned zkraje je díky vesmírné anomálii přenesa zcela jinam, kam vůbec nemířili. Čeká je tak strastiplná cesta domů, při které poznají nové světy, na kterých se nevyskytuje zcela nic a nebo také život. Potkávají novou civilizaci i nové nepřátelé a následně i Bránu, kterou musí zničit, aby se pak konečně snad mohli dostat i domů... Tato kniha je zvláštní tím, že nemá jasně dané mantinely příběhu. Zcela jistě vás napadane myšlenka, že to celé snad nebylo myšleno jako jeden příběh, ale několik dobrodružství, která se dobře dala dohromady a dala tak vzniknout této knize. Hlavní bod je jasný, zkoumat okolní vesmír a najít život. Na tuhle linku je pak nabaleno všechno ostatní. Stavba a start ponorky, čerpání vzduchu a vody, zkoumání planety skoro bez života, zkoumání planety s činčilami...prostě několik minipříběhů. Jako u minulého dílu, tak i zde je text obohacen neuvěřitelným kvantem vědeckých informací, které jsou však podány tak, abyste si jakžtakž udělali představu, co se to vlastně děje. Kromě Billa a Millera je zde mezi hlavní postavu brán i člen vesmírné pěchoty Eric "Pistolník" Bergstresser, zkrácené Berg. Kniha je totiž čtena ve dvou rovinách, v té první je hlavní postavou Bill a zde se řeší věda a podobné věci, protože on sám je komandérema a podílí se na rozhodování. V té druhé rovině se do čela dostává Berg a zde na řadu příchází ta akční část, kdy jsou to právě oni, kteří čelí veškerým akcím na povrchu a v boji. Ovšem nebyl by to Bill a Miller, kteří by se rádi nepřidali. Mimo těch tří "hlavních" postav se seznámíme i s mnoha dalšími, kteří vám díky úžasné schopnosti autora vyprávět také přilnou k srdci a horko těžko budete snášet jejich ztrátu. Kniha má však jednu a to podstavou vadu na kráse. Z nějakého důvodu se autor snažil vyhnout sprostým slovům a nahradil je adarskými ekvivalenty typu grapp nebo maulk. Nehledě na fakt, že jsou v textu jako pěst na oko, tak i jejích "český" význam je různý. Snažil jsem se za ně doplnit nějakou tu českou nadávku, ale to nešlo, protože u každého významu byl zcela jiný obsah. Ne, že by to přímo rušilo text, ale přemýšlet během čtení, kterou sprosťárnu měl autor na mysli, je trochu rušivé. Celá kniha je opět napsaná v lehce nadneseném stylu, je plná humoru, akce i vědeckých nesmyslů, ale je až překvapivě velmi čitelná a není snad okamžiku, kdy byste se u ní nudili. Všechno má svou logiku a řád, nic zde není navíc a vzhledem k tomu, že je vesmír nekonečný, tak doufám, že i autorova fantasie je na tom podobně a v dalších knihách zažijeme stejnou zábavu jako zde.

Prvně je třeba říci, že i když se jedná o druhou knihu ze série, nebyl s tím žádný problém. Pár informací dostanete na počátku a zbytek je celkem jedno. Máte rádi kvantum informací o kvarcích, iontech apod. ? No dobrou první třetinu jich dostane do těla dost a dost. Když konečně už připravíte vesmírnou loď a vyrazíte, získá kniha hned lepší jiskru. Být tato kniha rozdělena na dva díly, tak první propadne a druhý bude skvělý. Ale skoro každá kniha asi potřebuje nějakou tu předehru. Nebojte se, o lítání z planety na planetu, objevování nového či snad boje o přežití, rozhodně nepřijdete. Druhá polovina knihy hravě předčí slabý počátek. Plusy ( vesmírná loď postavená z ponorky je úsměvná / lepící pásku na vše, co více dodat / po startu dostane kniha konečně svůj správný říz / v bitvách umírají i některé vedlejší postavy ) Mínusy ( počátek je hodně vleklý / možná té fyziky bylo někdy moc a jen zdržovala děj / nakonec těch planet mohli stihnout prozkoumat více ) ( Sci-fi ) ( Hodnocení : 7 / 10 )