Zakončení druhé trilogie původně ohlášené pentalogie konkláve stínů. V podstatě zklamání po všech stranách. Nejen, že autor nerozvádí situace a hází scény jen tak, jak ho napadne, aby vše myslitelné i nemyslitelné řešil pomocí vše prostupující deus ex machina, on začíná mít bordel i v rámci vlastního světa. Do hry se tak vrací dávno vyhlazené rody, objevují se nové skupiny elfů, které si ostatní elfové pamatují, ale nikdy je nenapadlo zkontrolovat, jak se jim daří (he?), minulost některých postav se mění (z Erika von Darkmoor je najednou bezdětný muž, který se nikdy neoženil) a technologický i magický pokrok na Kelewanu se překvapivě (přes občasné zmínky Maře) vrátil do dob trhlinové války. Pro celkový příběh sice nejde o věci veledůležité (krom pokroku v magii), ale člověka, který předchozí feistovky četl, tyto věci ruší a obtěžují. Navíc ze spousty scén je cítit přímo křečovitá snaha vytvořit si podklad pro případné pokračování. Nepomáhá tomu ani překlad, který korektor neviděl ani z rychlíku a to samé nejspíš platí o redaktorovi. To, že v předchozích knihách zavedenou terminologii nahrazuje překladatelka vlastními z prstu vycucanými, jsem nějak překousl. V poslední knize této praxi dává korunu, ale dobře, svěďme to na chybu redakce. Těžko ale mohu na redakci svádět zavádějící překlady, opačné pochopení věty nebo chybné skloňování. O záměně pohlaví ani nemluvě. A jako perlička na závěr - v závěru knihy se jedna z postav zmiňuje o jednom z význačných agentů Konkláve, jakémsi Talu Hawkinsovi. Co provedl chudák Spear Sokol, že ho překladatelka vytěsnila z paměti (zvl. když v jí přeložené trilogii vystupuje překládaný správně)? Za tuto cenu jde vysloveně o vyhozené peníze. Další trilogii (u které bych tipoval zaváděcí cenu 400kč) už si půjčím maximálně v knihovně.