Země si na krátkou chvíli oddechla. Překvapivý útok Roje byl za cenu velkých obětí a díky schopnostem kapitána Grangera odražen. Jenže I když Granger prokázal mimořádnou odvahu na hranici sebeobětování, je některými politiky i vojenskými hodnostáři

považován za nedůvěryhodného, ba přímo za zrádce. Na vině je záhadná Dovolená – období po jeho skoku do singularity, na které si Granger prakticky nevzpomíná. Subjektivně šlo o pouhých deset sekund jeho života, ale palubní systémy tvrdí, že reálně šlo o tři dny… Nejen tato nesrovnalost, ale hlavně fakt, že během této doby byl vyléčen ze smrtelné choroby, nabízí různé teorie, včetně té o jeho možné kolaboraci s Rojem!

Lidstvo však nemusí válčit jen se zákeřnými mimozemšťany, ale i se zrádci ve vlastních řadách… A nejedná se o zrádce zdánlivé jako kapitán Granger. I v těch nejtěžších časech se najdou politici, jejichž osobní ambice jsou důležitější než přežití vlastní rasy a svými intrikami oslabují bojeschopnost lidstva.

Přes všechny tyto rozkoly vojenská mašinérie Sjednocené Země připravuje operaci Válečné kladivo. Ta by měla přenést válečný konflikt na území Roje a konečným cílem je definitivní zničení jeho domovské planety. Ambiciózní plán však dostává trhliny, když nečekaně do bojů vstoupí nová mimozemská rasa – Dolmasijci – vysoce technologicky vyspělá a bohužel věrná Roji…