Negramotní absolventi. Učitelé v roli „fackovacích panáků“. Lidé s předem nalinkovanou budoucností. To vše jsou odvrácené stránky do extrému dovedeného práva na ochranu osobnosti a přebujelého sociálního systému. šestnáctiletý Rick Luban měl ale smůlu. Nemohl tušit, že oběť jeho výtržnictví není obyčejný začínající učitel, ale příbuzný vlivné kongresmanky. Náhle se stal ze dne na den vyděděncem a nezbývá mu nic jiného, nežli boj o holý život. Poslední Rickova naděje leží v pásmu asteroidů, ale šance jsou mizivé…