Na Marsu experimentuje vědec s novým typem motoru, který jednoho dne umožní lidstvu cestovat ke hvězdám. Skupina trestanců na vězeňské stanici vyhloubené v nitru asteroidu nemá ani ponětí, jaká katastrofa se na všechny valí. Šéf podsvětí se připravuje opustit rodnou planetu sužovanou přelidněním, znečištěním a chudobou. Rodina bojuje s protivenstvím na kolonizovaném cizím světě, kde nalezla nový domov. To vše, a mnohé další, najdete v této neobyčejné povídkové sbírce.