Válka, utrpení, nenávist. Ačkoli dítě tyto skutečnosti prožívá jinak než dospělí, výsledkem je stejně intenzivní pocit hrůzy a bezmoci. Dokonce ani představivost není místem k alespoň částečnému úniku před realitou. Zvlášť pokud je dotyčná představivost plná logiky a čísel. To je potom dětská mysl schopna vytvořit si stejně děsivý svět, jako je ten skutečný.

Benoît Mandelbrot měl štěstí v neštěstí. Jeho rodině se povedlo uniknout z varšavského ghetta a dostat se do jižní Francie, kde je zpočátku situace o něco bezpečnější. Tam se snaží předstírat, že žijí naprosto obyčejný život nepoznamenaný 2. světovou válkou. A že nepatří k jednomu z etnik, které se Hitler rozhodl vyhladit. Jenomže Benoît je nejen Žid, ale také geniální matematik. A to druhé se velice špatně skrývá. Ať se mu to líbí nebo ne, zapadnout mezi vrstevníky je nemožné. Neustálý strach z odhalení ve spojení s neukojitelným hladem po matematice vytváří velice nebezpečnou kombinaci, z níž pramení jeho snaha schovat se ve světě logiky a mystiky. Jenomže i tam na něj číhají děsivé věci, které jako by byly přímo propojeny se samotnou podstatou bytí.

Liz Ziemska v pěti bodech

1. Narodila se v Polsku.
2. V sedmi letech se s rodinou přestěhovala do USA.
3. Absolvovala bakalářské studium biologie na Kalifornské univerzitě.
4. Pracovala jako literární agentka.
5. V současnosti žije v Los Angeles.

Vzdor snahám o obyčejný život, musí Benoîtova rodina neustále bojovat o přežití. Stačí jeden špatný krok a čeká je transport. Vše je podřízeno potřebě nepoutat na sebe příliš velkou pozornost. Což představuje problém nejen pro malého génia, jehož matematické schopnosti mu vyslouží nenávist z řad některých spolužáků. Jeho rodiče balancují mezi potřebou pomáhat místním a zároveň být, pokud možno, neviditelní. Stále se zhoršující situace na frontě navíc zintenzivňují snahy nacistů o likvidaci všech nepřátel, na něž ještě dosáhnou. Naštěstí se zdá, že Benoîtovy schopnosti mohou rodinu ochránit. Pokud ovšem najde mezi mystickým učením a matematickými vzorci ten správný klíč.

Úžasný Mandelbrot je příjemnou literární jednohubkou, v níž si autorka představuje, co všechno by se mohlo odehrávat v mysli geniálního židovského dítěte během 2. světové války. Vše se pohybuje na pomezí skutečnosti a fantazie, s lehkou dávkou židovské mystiky. A ač je osudy objevitele fraktálů jen volně inspirován, jde o velice poutavé a napínavé čtení.

• Liz Ziemska: Úžasný Mandelbrot
• Planeta9, 2024
• obálka: Will Staehle, Milan Pohl
• překlad: Martin Královec
• 114 stran, 199 Kč (v e-shopu Fantasye již za 179 Kč)