Trója – Pán strieborného luku, David Gemmell
 |
Nedávno zesnulého anglického spisovatele Davida Gemmella u nás není třeba představovat. Patří mezi obecně uznávané autory zaměřené na fantasy a díky knihám nakladatelství Návrat a nyní Perseus je u českých čtenářů velmi populární. Jeho poslední, nedokončenou trilogii Trója však tato nakladatelství zatím nevydala – na rozdíl od slovenského Slovartu.
V Gemmellových dílech se hrdinové objevovali a toulali po vymyšlených světech (Drenajská sága), na postkatastrofické Zemi (cyklus Sipstrassi „Jon Shannow“) a pouze v knihách Král duchů a Poslední meč noci se vrátili do minulosti. A pak také v česky nevydané dilogii „Lion of Macedon“ a „Dark Prince“ o Alexandru Makedonském.
Román Trója – Pán strieborného luku je z podobného soudku jako poslední jmenované knihy. Stejně jako Sapkowski v Husitské trilogii se i Gemmell pokusil vytvořit historický román s fantasy prvky. Jeho děj však zasadil do období cca 1200 let před Kristem. Výsledek, přestože čtený s mírnými obtížemi ve slovenštině, je vskutku povedený.
V prvním díle se dostáváme do období několik let před slavnou trójskou válkou. Děj se většinou odehrává na mořích a ve městě, jehož věže a střechy se blyští zlatem, tam, kde Priamos, král trojský, vládne tak, že země stojí na pokraji občanské války.
Hlavním hrdinou příběhu je Helikaón, zvaný též Šťastlivec. Muž, který nevěří, že jeho osud mají v rukou olympští bohové, a jenž se odmítl stát králem Dardanie, protože dal přednost brázdění moří. Helikaón je rozvážný, vstřícný k přátelům a těm, co jeho pomoc potřebují, a velmi nemilosrdný k nepřátelům.
Právě on se ale stal terčem mnoha nájemných vrahů, protože mykénský král Agamemnón za něj na základě věštby nechal vypsat vysokou odměnu. Ten, kdo Helikaóna zabije, dostane dvakrát tolik zlata, než kolik váží.
V románu se setkáme se spoustou postav známých z Homérovy Iliady. Mezi ně patří Odysseus, král Ithaky. Na pohled ošklivý muž, když ale promluví, stává se z něj vypravěč, jenž svými příběhy každého okouzlí. Další známou postavou je Hektor, mírumilovný válečný princ, na jehož bedrech spočívá jednota města Trója.
Kniha, jak již bylo zmiňováno v úvodu, nepatří mezi klasické fantasy romány, přesto i fanoušky žánru dokáže pohltit tak, že mají potíže se od ní odtrhnout. Troufám si říct, že Trója patří mezi to nejlepší, co kdy Gemmell napsal.
Jako jeden z mála nedostatků ale vidím to, že český překlad je v nedohlednu. Takže těm, co se nemohou nového Gemmella dočkat, doporučuji koupit si jej ve slovenštině. Po několika stránkách přestanete vnímat, že text není psaný v rodné řeči.
Druhý díl, „Schield of Thunder“, Slovart vydá pravděpodobně koncem tohoto roku. Třetí už bohužel nestačil Gemmell dopsat. Zabránila mu v tom smrt. Z větší části však už byl dokončen a bude dopsán autorovou ženou na základě poznámek, které po sobě David Gemmell zanechal.
- David Gemmel: Trója – Pán strieborného luku
- vydal: Slovart, Bratislava 2007
- přeložil: Oto Havrila
- obálka: Milan Dubnický
- 416 stran, 299 Kč