Předsudky vás velmi omezují, jak ve skutečném životě, tak i při koníčcích a při četbě obzvlášť. Jaké překvapení, když je překonáte, svléknete je a zahodíte nebo přenecháte někomu jinému, ať se s nimi zas trápí on. Proč tedy tento dlouhý úvod. Já je měla, ty předsudky. A byly úplně zbytečné. Meyrink vás jich zbaví. Není to žádný suchar, autor z čítanek a není ani sentimentální, má vtip.

Ropuší kletba vznikla výběrem povídek z třísvazkového souboru Kouzelného rohu německého šosáka. V názvu zkušenější čtenáři poznají parodii na Chlapcův kouzelný roh Clemense Brentana, soupis povídek čerpající z německé lidové slovesnosti.

Styčný bod u obou lze nalézt v jejich ponurosti. U Gustava Meyrinka převažuje ironie a satira. Nemilosrdně tepe do šosáctví, malosti, úzkoprsosti a omezenosti. Pak čtenáři předvede mistrně napsaný hororový příběh a sklouzne do satiry. Uvede vás to do stavu úžasu, nejdřív ztuhnete: „Opravdu tohle napsal? Ta odvaha.“ Pak vám začne cukat v koutcích, „to je dobré, moc dobré.“

Lze jej přirovnat k ostřejšímu, sarkastičtějšímu Saturninovi, v německém podání. Není to typ Karla Čapka, Karla Poláčka či jiných spisovatelských velikánů. Je současný, nesmiřitelný ve svém přístupu a velmi dobře namířený. Gustav Meyrink v něm propůjčuje odvahu se zasmát tomu, čemu se smějete v ústraní. Podobnou přímost naleznete ve verších Machara.

Jaké povídky tedy tato sbírka obsahuje? Od napínavých a mystických, přes satirické, zesměšňující tehdejší armádu (jeho stati můžete přirovnat k Hlavě XXII nebo Černým baronům), až k pracím poukazujícím na sociální poměry a tehdejší literární tvorbu. Opravdu dobře namíchaný koktejl.

Jak viděl autor Prahu a její obyvatele? To už si zjistěte sami. Já se při předčítání úryvků známým setkala i s tím, že ostřejší, nepokryté vyjadřování názorů nemusí být vždy přijato s úspěchem. Meyrink se tedy může zdát obhroublý a příliš upřímný. Berte to s rezervou, jedná se jenom o názor mrtvého spisovatele.

Abyste mohli Meyrinka a to, co jej vedlo k této otevřenosti, dobře pochopit, potřebujete znát jeho život, který mnoho věcí osvětluje.

Gustav Meyrink: Gustav Meyrink se narodil roku 1868 ve Vídni. Od roku 1884 žil v Praze. Když mu bylo osmnáct let, odkázal mu otec peníze a on začal podnikat jako bankéř. Byl známý sportovec, výborný šermíř, střelec a veslař. V Praze se setkával s německy píšícími autory a s novoromantiky.

Spoluzaložil a předsedal lóži U modré hvězdy, pobočce Theosofické společnosti, mezi jejíž členy patřili i Julius Zeyer, spisovatel a překladatel Emanuel z Lešehradu a Karel Weinfurther, význačný představitel české mystické školy.

Meyrink tady získal velké vědomosti z oblasti parapsychologie a okultismu i z dějin tajných spolků, řádů a společenství.

Právě zde, v našem hlavním městě, byl nařčen z bankovního podvodu, k čemuž se připojila soubojová aféra, nenávist měšťáků a policejní šikana. Odtud pramení jeho nevraživost k uniformám. Tyto zážitky vedly k jeho odchodu z Prahy v roce 1904. Cestoval a nakonec zakotvil v bavorském Starnbergu. Do Matky měst zavítal ještě dvakrát, ale jeho pobyt v ní jej velmi ovlivnil a ve své tvorbě se do ní vracel.

Vyšly mu svírky povídek Kouzelný roh německého šosáka a Netopýři, romány Golem, Zelená tvář, Valpuržina noc, Bílý dominikán, Anděl západního okna a pojednání Na hranici onoho světa. Nepsal jenom krásnou literaturu, ale i fejetony, články do okultistických sborníků, > překládal díla Charlese Dickense a Rudyarda Kiplinga. Podílel se jako spoluautor na několika divadelních hrách.

• Meyrink, Gustav: Ropuší kletba
• Argo, 2012
• Překlad: Božena Koseková, František Marek
• Obálka: Jaroslav Róna
• 320 stran, 298 Kč

Povídky:

• Automobil (Das Automobil)
• Hustá voda (Das dicke Wasser)
• Opál (Der Opal)
• Tajemství zámku Hathaway (Das Geheimnis des Schlosses Hathaway)
• Bachyně Veronika (Das Wildschwein Veronika)
• Izzi Pizzi (Izzi Pizzi)
• Dobytí Sarajeva (Die Erstürmung von Serajewo)
• Bal macabre (Bal macabre)
• Hony soit qui mal y pense (Hony soit qui mal y pense)
• Blamol (Blamol)
• Saturnův prstenec (Der Saturnring)
• Mozek (Das Gehirn)
• Buddha je mé útočiště (Der Buddha ist meine Zuflucht)
• Bráhmanova moudrost (Die Weisheit des Brahmanen)
• Kabinet voskových figur (Das Wachsfigurenka­binett)
• Skopcoglobin (Schöpsoglobin)
• Boloňské slzy (Bologneser Tränen)
• Muž na láhvi (Der Mann auf der Flasche)
• K čemu vlastně slouží bílé psí lejno? (Wozu dient eigentlich weißer Hundedreck?)
• Vznešený velbloud Čitrakarna (Tschitrakarna, das vornehme Kamel)
• Urna ze St. Gingolphu (Die Urne von St. Gingolph)
• Dr. Lederer (Dr. Lederer)
• Preparát (Das Präparat)
• Koagulum (Coagulum)
• Veškeré bytí je palčivé utrpení (Das ganze Sein ist flammend Leid)
• Smrt uzenáře Šmela (Der Tod des Selchers Schmel)
• „Nemocen" („Krank")
• Vypařený mozek (Das verdunstete Gehirn)
• Ta se dělá – princeska (Tut sich – macht sich – Prinzeß)
• Horečka (Das Fieber)
• Žhavý voják (Der heiße Soldat)
• Rostliny dr. Cinderelly (Die Pflanzen des Dr. Cinderella)
• Montreux (Montreux)
• Praha (Prag)
• Albín (Der Albino)
• To – ovšem (Das – allerdings)
• Chiméra (Chimäre)
• Příběh lva Aloise (Die Geschichte des Löwen Alois)
• Hučení v uších (Ohrensausen)
• Fialová smrt (Der violette Tod)
• Ropa – ropa (Petroleum, Petroleum)
• Královna mezi bregami (Die Königin unter den Bregen)
• Kapka pravdy (Wahrheitstropfen)
• Kyselina kapronová (Bocksäure)
• Černá koule (Die schwarze Kugel)
• Děs (Der Schrecken)
• Ropuší kletba – ropuší kletba (Der Fluch der Kröte – Fluch der Kröte)
• Zánik (Der Untergang)
• Jörn Uhl (Jörn Uhl)
• Sugesce (Eine Suggestion)
• G. M. (G. M.)

Přidat komentář

Název komentáře
Vaše jméno (povinné)
Váš e-mail
Potvrzení	Text, který vidíte na obrázku nalevo.
	Jiné HTML značky nejsou povoleny. Citaci provedete předsazením > před každý řádek citovaného textu (např. z jiného příspěvku).