Luzia Cotadová je nenápadná dívka, která pracuje jako posluhovačka v jednom z Madridských domů. Spává na hliněné zemi a nekonečné dny dřiny si ulehčuje trochou magie. Vše se ale změní ve chvíli, kdy ji její paní, Valentina Ordoñová, u jednoho takového kouzla přistihne. Obě jsou vtaženy do víru intrik a boje o moc, přičemž neví, jak se v tomto světě pohybovat. Dokáží přesto získat, po čem touží?

Kouzla, kterými Luzia baví hosty doñy Valentiny, přilákají pozornost církve a inkvizice. V zájmu ochrany se tak Luzia stane šampionem Víctora de Paredese, nejšťastnějšího muže v Madridu. Zdá se, že donu Víctorovi celý život vše vychází. Můžou za to však jeho schopnosti nebo jeho sluha Santángel, kterého se všichni bojí, neboť přinášel jen smrt? Santángel dostane nelehký úkol, připravit Luzii na tři zkoušky, které mají prověřit její schopnosti a zbožnost. V sázce je to po čem touží nejvíc, jeho svoboda.

Příběh se odehrává v renesančním Madridu, a přestože si ve spojitosti se Španělskem většina lidí vybaví slunce a teplo, příběh působí temně a mrazivě. Možná je to vzpomínkami hlavní hrdinky na smrt rodičů, kdy matka skončila v jednom z hromadných hrobů, otec umrzl a ona se k němu ani nemohla přihlásit, protože se šeptalo o tom, že je judista. Luzia chodí do kostela, přesto žije ve strachu, neboť i pár kapek židovské krve znamená pronásledování inkvizicí. Počet uvězněných, mučených a upálených roste a nikdo, kdo dokázal provádět kouzla, mluvil s anděli nebo vidět budoucnost, tehdy nedopadl dobře.

Leigh Bardugo v pěti bodech

1. Narodila se roku 1985 v Jeruzalémě, ale vyrůstala v Los Angeles.
2. Vystudovala angličtinu na univerzitě Yale.
3. Po ukončení studií pracovala v reklamě, v médiích, později i jako maskérka a odbornice na zvláštní efekty.
4. Většinu svých knih zasadila do vlastního světa jménem Grishaverse, například trilogii Griša, duologii Šest vran a duologii Nikolaj Lantsov.
5. Familiár je samostatná kniha, která není součástí Grishaverse.

Příběh autorka vypráví prostřednictvím několika postav a je zajímavé nahlédnout do jejich mysli a vidět, jak rozdílně reagují na stejné události i jaké strachy a touhy pohánějí jejich jednání, a sledovat jejich postupný vývoj. Hlavní hrdinka touží po něčem víc, než jen ohýbat denně záda pod těžkými vědry vody a spát na hliněné zemi ve spíži. Kdo z nás někdy netoužil zažít něco víc? Dát svému životu smysl? Nechat zde nějakou stopu své existence, než člověk zemře a změní se v prach. Luzia není dokonalá, a právě tyto nedokonalosti ji dělají více reálnou, a čtenář se tak snadněji vžije do její situace.

Povedené postavy

Valentina touží po lásce a pozornosti. Vyrůstala v chladném domě, bez lásky rodičů a její manžel o ní nejeví zájem. Svou frustraci si vybíjí na služebnictvu, ale je to ona, která projde největší proměnou.

Guillén Santángel touží po svobodě. Bál se smrti a bojí se jí stále a ač ho již život dávno netěší, nemá odvahu svoji prokletou existenci ukončit. Je se svým pánem svázán dohodou a dokud bude živ, bude svému pánovi přinášet štěstí. Udělá pro něj vše, co mu nakáže. Kapitoly vyprávěné z pohledu Santángela byly opravdu zajímavé, a tak zamrzí, že nedostal v knize trochu větší prostor.

Krásná obálka i poutavý děj

Leigh Bardugo vstoupila do povědomí čtenářů svou trilogií Griša a vydala ze světa Grishaverse již několik dalších sérií a doplňkových knih. Nicméně Familiár mezi ně nepatří. Jedná se o samostatnou knihu, které již nemá další pokračování a je vhodná jak pro čtenáře, kteří mají tuto autorku rády, tak i pro čtenáře, kteří od ní ještě nic nečetli a třeba je jen zaujala krásná obálka, jejíž celý význam pochopíte až při čtení knihy.

Kladné hodnocení si zaslouží fakt, že autorka využila existující historické postavy, ač si některé trochu upravila a celý příběh ozvláštnila trochou magie. Za zajímavý lze také označit nápad s použitými španělskými slovíčky, která jsou přeložená nebo vysvětlená vždy v poznámce pod čarou, nicméně jen jednou při jejich prvním použití. Knize by neuškodil slovníček pojmů, ovšem i tak se dají jednotlivé pojmy vyhledat nebo domyslet. Kapitoly byly krátké, čtivé a po pomalejším začátku románu nabral děj rychlý spád až k překvapivému konci. Nezbývá než se těšit na další knihu od této autorky.

• Leigh Bardugo: Familiár
• Fragment, 2025
• překlad: Dana Chodilová
• 400 stran, 499 Kč (v e-shopu Fantasye již za 449 Kč)