Magický krystal, R. A. Salvatore
 |
Stojaté vody kolem Forgotten Realms se, jak se zdá, konečně hnuly, což přináší novou naději zejména všem obdivovatelům temného elfa (neboli drowa) Drizzta Do´Urdena. Nakladatelství FANTOM Print, které převzalo vydávání cyklu po Návratu, začalo plnit slib, a tak se na trhu objevil první díl dlouho vyprodané trilogie Planina ledového větru – Magický krystal. Jak je patrné na první pohled, kniha dostala od současné ilustrátorské jedničky Wizardů Todda Lockwooda nový kabát. A šikovným marketingovým tahem amerického vydavatele je i její zařazení coby čtvrté knihy do Legendy o Drizztovi, čímž se zužitkovává popularita této nejznámější R. A. Salvatorem vytvořené postavy.
Vlastní zápletka je poměrně triviální. Magický krystal Crenshinibon leží ztracený kdesi na Planině ledového větru. Když ho po mnoha letech náhodou najde čarodějnický nedouk Akar Kessell, jehož IQ se rovná řádově asi IQ šumící trávy, může si Crenshinibon mnout ruce. Tedy, kdyby nějaké ruce měl. Konečně má snadno ovladatelnou figurku, skrz kterou může realizovat vlastní plány. A po čem touží taková zlovolná krystalová inteligence? Po jediném – ovládnout svět! Takže se vbrzku začne formovat armáda skřetů, obrů, trolů a dalších bestií, aby mu tuto touhu splnila. První na řadě přitom je nedaleké Desetiměstí. Rozhádaná města vypadají jako snadná kořist…
R. A. Salvatore příběh vystavěl kolem několika hlavních postav, které se, i přes značné odlišnosti, doplňují a dokáží velmi dobře spolupracovat. V první řadě je tu Bruenor, na první pohled klasický nabručený trpaslík s válečnickými sklony, který však umí být i překvapivě citlivý a tolerantní. To se projevuje především v jeho přátelství s Drizztem, jenž je jinak kvůli děsivé pověsti vlastní rasy zejména mezi lidmi nenáviděn. Paradoxem je, že temný elf bojuje zásadně na jejich straně a chrání lidi i za cenu ohrožení života. Jen Bruenor, mladý barbar Wulfgar a půlčík Regis dokáží nahlédnout pod povrch věcí a vidět skutečného Drizzta, skvělého přítele a příjemného společníka, který se dokázal osvobodit od temného dědictví předků. Těchto několik přátel je pro temného elfa mnohem větší odměnou, než v jakou se na počátku cesty odvažoval doufat. To je také jeden z důvodů, proč se musí postavit Akaru Kessellovi a jeho armádě bestií. A protože přátelství zavazuje, ani ostatní nemohou zůstat stranou.
Text je napsaný velmi čtivě a plynule se odvíjí až k finálnímu střetnutí. Je jen škoda, že FANTOM Print použil původní překlad, který je sice upravený, ale přesto to není „to pravé ořechové“. Podle nejnovějších informací ale budou ostatní knihy mít nové překlady, takže to snad bude lepší.
Každopádně stojí za to Magický krystal si přečíst a s Drizztem Do´Urdenem se do světa Ztracených království podívat.
- R. A. Salvatore: Magický krystal
- vydal: FANTOM Print, Ostrava 2006
- přeložila: Dagmar Krafková
- obálka: Todd Lockwood
- 266 stran / 209 Kč