Kdo je vrah?, Mike Resnick (ed.)
 |
Když se Albatros vrhl na vydávání dospělácké fantastiky, neměl zrovna šťastnou ruku na dobré, případně komerčně úspěšné knížky. Antologie Kdo je vrah?, uspořádaná a editovaná i u nás známým spisovatelem Mikem Resnickem, je doufejme přelomem ve vesměs smolné řadě tohoto nakladatelství. Soubor osmnácti povídek převážně úspěšných amerických autorů je nejen sci-fi klasika, ale hlavně dobré počtení, a nezbývá než věřit, že bude i komerčně úspěšný. Zasloužil by si to.
Mike Resnick v sobě ani v pozici editora nezapře ostříleného spisovatele. Proto při sestavování antologie sci-fi detektivek postupoval poněkud netradičně a neponechal vybraným autorům příliš velkou tvůrčí svobodu. Vymyslel základní zápletku, které se pak museli spisovatelé držet a svůj výtvor do ní doslova napasovat. Jen výjimečně je výsledek rozpačitý – většinou se příspěvky do sborníku skutečně povedly, jako třeba Divněný od Raye Aldridge (který je u nás známý trilogií Emancipátor). Se zadáním: „Velvyslanec ze Síria je nalezen mrtvý v pokoji v hotelu na oběžné dráze… Sírius žije s lidmi v míru, ale disponuje ohromující vojenskou silou, a protože vlastníky a provozovateli hotelu jsou lidé, dá lidské vládě čtyřiadvacet hodin na vyřešení problému, než vyhlásí válku“ si autor poradil zajímavě, čtivě a hlavně překvapivě vtipně. Závěr povídky je prostě geniální. Aldridge pak není jediný, kdo v této knize dokáže stvořit neočekávaný a zábavný konec. Nejpovedenějšími povídkami sborníku jsou pak Pravé tváře, Podíl Detchela na polidštění opice, Ztracené jehňátko a Vražda pod sklem.
Sečtělému čtenáři se hned při letmém pohlédnutí na knížku vybaví srovnání s obdobnou a stejně povedenou českou antologií Orbitální šerloci, sestavenou pevnostním šéfredaktorem Tomášem Němcem a editorem Antonínem K. K. Kudláčem. Domácího fanouška pak potěší zjištění, že čeští autoři dokáží s těmi nejlepšími americkými rozhodně držet krok. Sborník Kdo je vrah? je určen především pro nikoli malý počet čtenářů, kteří mají rádi sci-fi i detektivky. Spojení těchto dvou žánrů je skutečně povedené, nenásilné a ukazuje, že k sobě rozhodně patří. Adresát knihy by měl také spadat do sorty lidí poněkud náročnějších. Milovníci akčních příběhů, kteří k ukojení potřebují hlavně krev, násilí, sex, divoké bitky a honičky, by měli své peníze investovat do jiného druhu literatury.
- Mike Resnick (ed.): Kdo je vrah?
- vydal: Albatros, Praha 2008
- přeložil: Petr Janouch
- obálka: James Warhola
- 360 stran, 269 Kč
Recenze je převzata z magazínu Pevnost 7/2008.
9. září 2008, Leoš Kyša