Jediná událost může rozpoutat Vzpouru andělů, Brigitte Melzerová: Vzpoura andělů
 |
Během cesty autem Ráchel ve zpětném zrcátku zahlédne na zadním sedadle obličej muže, který tam nemá co dělat. Ztratí kontrolu nad vozidlem a… když se probere, necítí vůbec nic, za to však vidí bytost s obřími černými křídly a své mrtvé tělo. Její život se navždy změní, ačkoli zatím netuší, že se stala středobodem odvěkého boje a že získala vlastního strážného anděla.
Akashiel měl vážně špatný den. Mělo to být obyčejné uzavření starého případu a kontrola mladé ženy, jejíž život se zdá naprosto v pořádku. Když se však strážný anděl objeví v autě Ráchel Underwoodové, stane se hned několik věcí, které navždy ovlivní osud obou z nich. Nejen, že dívka spatří jeho odraz ve zpětném zrcátku, přestože by měl být pro všechny smrtelníky neviditelný, ale Ráchel z šoku ztratí kontrolu nad vozidlem a zemře.
Anděl by přísahal, že viděl, jak se vlákno jejího života přetrhlo, ale dívčina duše se po několika minutách vrací zpět do jejího těla. A ještě horší je přítomnost anděla s černými křídly, který se ani nesnaží skrývat. Proč se Kyriel zajímá o Ráchel? A jak se mohlo stát, že dívka Akashiela zahlédla?
Německá spisovatelka Brigitte Mezerová je na poli literatury známá už do roku 2004 a do paměti čtenářů se zapsala především svými knihami pro mládež. V českém překladu se poprvé představuje andělskou fantasy, ve které se hlavní hrdinka Ráchel musí vyrovnat změnami ve svém životě. Mluvící kocour, zakuklení pronásledovatelé a hlas neviditelného muže nejsou tím jediným, co Ráchel v životě trápí. Brzy se má stát klíčovou postavou ve staletém boji a zároveň se vyrovnat s city, které v ní probouzí její neznámý ochránce.
Věnovat se psaní andělské urban fantasy je velmi složité, protože andělé nejsou (třeba na rozdíl do upírů) stvoření, jejichž podoba se dá knihu od knihy měnit. Nemohou jednou zářit na slunci a jindy jím být spáleni na uhel, občas se krmit lidskou krví a jindy zase vysávat jeden druhého… Andělé jsou jako „boží poslové“ vždy ti samí a stejně tak i jejich mytologie, proto musí autor přijít s něčím doopravdy inovativním, aby se vymanil z proudu toho, co už napsali všichni před ním. Nezabřednout do tohoto problému se to autorce povedlo jen z části a její příběh až příliš připomíná spoustu srovnatelných andělských fantasy.
Brigitte Melzer v pěti bodech
- Narodila se v roce 1971 v Německu.
- Je autorkou především knih pro mládež, v nichž využívá populárních fantasy motivů.
- Používá hned několik pseudonymů: Kate Logan pro hororově laděné romance a Morgan Grey pro historické fantasy.
- S oblibou pracuje s americkými a skotskými reáliemi.
- V současnosti pracuje hned na několika projektech a žije v Mnichově.
Vzpoura andělů začíná prologem psaným v er-formě, pokračuje vyprávěním z pohledu strážného anděla Akashiela a nakonec skáče do ich-formy hlavní hrdinky, která zůstává v hledáčku po většinu doby. Autorka tohle přeskakování mezi postavami chvílemi používá spíš jako berličku, než aby budovala atmosféru pomocí jednolitého vypravování. Na druhou stranu právě tohle přeskakování okoření děj, který se občas příliš táhne.
Ráchel je klasická hrdinka, která se musí poprat se změnami ve svém osobním životě, ale vyrovnává se s nimi překvapivě klidně a působí sympatickým dojmem. Krom toho ji doplňuje ne jeden, ale hned několik vedlejších (nejen mužských) postav. A kdyby autorka a anotace zbytečně nedaly očividný důraz na jednu milostnou zápletku, mohl by si čtenář (v tomhle případě spíš čtenářka) užít přeskakující sympatie.
Tím největším, na co Vzpoura andělů doplácí je český překlad a odbytá práce redakce nakladatelství, které knize zjevně nevěnovalo větší pozornost. Nejen spousta překlepů, ale i gramatické hrubky pravidelně narušují jinak relativně plynulý příběh a i překlad chvílemi ruší zbytečně kostrbatými větami.
Fanoušek andělských fantasy v díle Brigitte Melzerové nenajde prakticky nic nového, stejně jako čtenář znalý andělské mytologie. Na druhou stranu stále jde o kvalitně zpracovanou urban fantasy, která dokáže i přes pomalejší nástup děje zaujmout propracovanou zápletkou a sympatickými postavami.
- Brigitte Melzerová: Vzpoura andělů
- Deus, 2014
- překlad: Lucie Navrátilová
- 284 stran, 299 Kč (v e-shopu Fantasye již za 269 Kč)
