Druhá generace, Margaret Weis, Tracy Hickman
 |
Nakladatelství FANTOM Print se pečlivě připravuje na vydávání trilogie Válka duší z cyklu DragonLance. Po loňských Dracích letního žáru přišlo s povídkovou sbírkou Druhá generace. Obě tyto knihy jsou jakýmsi mostem mezi původními Kronikami a výše jmenovaným cyklem.
Sbírka obsahuje pět položek, které se povětšinou velikostí blíží novelám. Čtyři jsou z autorské dílny Weisové a Hickmana, jednu, tu nejkratší (Raistlinova dcera), napsala společně s Weisovou Dezra Despainová.
Hrdiny děl jsou povětšinou děti postav známých z Kronik. Kitiařin syn vypráví o zrození Ocele Ostromeče, jehož osud se naplnil v Dracích letního žáru. A především o jeho těžké volbě, na kterou stranu se má přidat. Na tu Paladinovu po otci, nebo Takhisis po matce Kitiaře. Povídka se vyznačuje ponurou, tíživou atmosférou, plnou zmaru a mrazivých předtuch věcí budoucích. A důležitou roli v něm hrají i Karamon Majere a Tanis Půlelf.
V Dědictví se pak setkáváme s dětmi Karamona Majereho, především pak Palinem, který se otci navzdory touží stát mágem… A strýc Raistlin mu přichystal zvláštní a pro všechny zúčastněné nečekaný dárek.
Chcete se vsadit pak je odlehčeným, skoro až groteskním příběhem všech tří Karamonových synů. Těm po prohrané sázce nezbývá než zúčastnit se prazvláštní výpravy podivného trpaslíka Dougana (kdo četl Draky letního žáru, ví, o koho se jedná) na gnómské plachetnici za magickým artefaktem Šedokamem. Povídce jednoznačně uškodilo, že ji nepřekládala Kateřina Niklová, ale Dagmar Krafková, nechvalně známá ještě z dob, kdy DragonLance a Forgotten Realms vydával Návrat. Překlad občas mírně skřípe, a tak mnohé vtípky nevyzní tak, jak mají.
Mystická Raistlinova dcera pak ve formě mýtické legendy či pouhého snu objasňuje, kde se vzala postava Uši, jediný (předpokládaný) potomek čaroděje Raistlina. Povídka má zajímavou, baladickou atmosféru a svou sevřeností je určitě jedním z vrcholů sbírky.
Závěrečná Oběť už je opět typický příběh Weisové a Hickmana, plný politických intrik, napětí a dějových zvratů. Hlavním hrdinou je jedna z klíčových postav Války duší, syn Tanise Půlelfa a Laurany Solostaran, Gilthas. V novele se pak čtenář dozví, jakým způsobem se Gilthas stal Mluvčím v Silvanestu a proč vlastně podlehl nátlaku elfů z Thalas-Enthie.
Jednotlivé texty pak spojují básně v próze, které jakoby z druhé strany, pomocí metafor, zkoumají základní morální dilemata, která se v povídkách objevují.
Druhá generace je pro čtenáře DragonLance povinností. Bez znalosti této knihy se ve Válce duší dá orientovat podstatně hůře. Z literárního hlediska je zajímavé, jak se Weisová s Hickmanem dokáží pohybovat mezi žánry. A ať už napíší humoristickou povídku, temnou fantasy nebo baladický příběh, podaří se jim to vždycky udělat přesvědčivě.
Tato kniha je smutná sbírka, plná temných předzvěstí tragické budoucnosti. A mrazí z ní ještě více, když u mnoha postav z ní víte, kdy a jakým způsobem se naplní jejich osud. Doporučuji přečíst ještě před prvním dílem Války duší.
- Margaret Weis, Tracy Hickman: Druhá generace
- vydal: FANTOM Print, Ostrava 2007
- přeložily: Kateřina Niklová, Dagmar Krafková
- obálka: Matt Stawicki
- 352 stran / 249 Kč
