Dračí skok, Anne McCaffreyová
 |
Trilogie Drakeni z Pernu u nás poprvé vyšla už tak dávno, že když se vydavatelství Triton rozhodlo ji po letech vydat znovu, má k dispozici zcela novou čtenářskou generaci. Teď tedy máme před sebou druhý díl, Dračí skok.
Jako druhý díl má u čtenářů mnohem těžší pozici. Originální nápad s draky – tvory pohybujícími se mezimezím mimo prostor i čas, už je známý a nikoho nepřekvapí, tudíž je nutno zkonstruovat dostatečně přitažlivou zápletku, která by dokázala čtenáře udržet v napětí i nadále.
Na konci Dračího letu jsme Pern opustili v situaci, kdy jediný přežívající pernský weyr nestačí ochraňovat planetu před ničivými účinky vláken a Lessa, jezdkyně na dračí královně, na základě staré poučné písně objeví možný způsob řešení: přivést drakeny z dob, kdy na Pernu existovalo šest plně obydlených weyrů. Zdálo se to být ideálním řešením problému.
Ve druhém díle se však ukazuje, že zase tak úplně ideální řešení to není. Vždyť v období těsně před návratem Krvavice byli drakeni víceméně pouze trpěným pozůstatkem tradice, kterému už téměř nikdo nepřikládal žádný význam. A teď jim všichni musí být vděční za ochranu majetku a životů. To by nejspíš ještě tak byli ostatní schopni a ochotni akceptovat, jenže drakeni z minulosti se chovají ne jako ochránci, ale jako páni a vladaři. Obyvatelé Pernu přece jen více než čtyři století žili bez nutnosti přizpůsobovat se požadavkům drakenů a teď nechápou, proč by se na tom mělo něco měnit. Zvláště když ti Bendenští žádné velkopanské manýry nepředvádějí.
A máme tu krásně nosný konflikt, který v situaci, kdy na základě pozorování sestavený rozvrh spadů najednou přestává fungovat, může sám o sobě dostatečně dramatizovat situaci. Jenže jsou tu ještě různé zjevné i skryté osobní konflikty mezi jednotlivými drakeny, mezi drakeny a držebníky, mezi drakeny a drakenami, či mezi držebníky a cechy. A vlákna stále padají…
Jak celý souboj drakenů s následky míjení Pernu s Krvavicí dopadne, to vyřeší až díl třetí. Ten, kdo se s drakeny setkává v této trilogii poprvé, zcela určitě bude na třetí díl čekat s velikou nedočkavostí. Ale i ten, kdo zná i další příběhy ze života Pernu, jistě uzná, že trilogie Drakeni z Pernu – Dračí skok nevyjímaje – patří v seriálu drakenských příběhů mezi ty, které rozhodně stojí za přečtení. Ať pro originalitu námětu, nebo pro poněkud zneklidňující předpoklad, že důsledkem specifických životních podmínek se mohou znalosti, které jsou zdánlivě naprosto samozřejmé, bez jakýchkoli stop ztratit a jen velice těžko se k nim lidé znovu propracovávají, a že se technologicky vyspělá společnost vcelku lehce může zvrátit ke společnosti téměř feudálního typu, v níž společenský i technologický vývoj ustrnul. Bohužel se nastavenou úroveň nepodařilo autorce udržet v celém cyklu, který tak trpí nevyrovnaností jak pokud se týká námětů, tak kvality jejich zpracování. V některých případech mám dokonce dojem, že byly napsány pro jinou skupinu čtenářů než ty původní. Ale tady jsme teprve na začátku (či vlastně v chronologii příběhů z Pernu téměř na konci) a na ty problematické příběhy nemusíme brát ohled.
Triton pro nové vydání trilogie zvolil odlišný formát i grafiku než u vydání původních, což je jeho nezadatelné právo. Nové provedení knížek je pohledné, titulní ilustrace odpovídají obsahu a proti původním českým vydáním jsou mnohem přitažlivější a mohou ke koupi zlákat i zákazníka, který jinak tento typ literatury nemá v oblibě. Sice nejsem nijak nadšená z tendence produkovat vázané knihy a z běžného paperbacku vyrobit těleso o rozměrech a váze cihly, ale konkrétně u Dračího skoku jsem za změnu formátu dost vděčná. Původně totiž vyšel vysázený písmem o velikosti jen o fous překonávající nečitelnost, takže nové vydání je pro můj slábnoucí zrak balzámem. Na druhé straně tuto novou knihu si rozhodně do tramvaje nevezmete, leda byste potřebovali trénovat nošení zátěže. Pro poklidný večer v ušáku se šálkem kouřícího čaje při ruce je ovšem plně vyhovující, a tak si ji také nejlépe vychutnáte.
- Anne McCaffreyová: Dračí skok
- vydal: Triton, Praha 2007
- přeložila: PhDr. Petra Klůfová
- přebal: Lubomír Kupčík
- 424 stran / 329 Kč
