Trilogie Milénium od švédského autora Stiega Larssona patří už několik let mezi celosvětové bestsellery. V komiksové podobě vychází první díl série poprvé. Příběh novináře Mikaela Blomkvista a hackerky Lisbeth Salanderové ožívá na stránkách, které graficky zpracovali Leonardo Manco (série Hellblazer) a Andrea Mutti.

Příběh se odehrává ve Švédsku a celá zápletka se točí kolem nevyřešené vraždy, kterou se rozhodne vyřešit novinář Mikael Blomkvist. Blomkvist zrovna neprožívá šťastné chvíle, je totiž souzen kvůli svému sporu s finančním magnátem Hansem-Erikem Wennerströmem. Čeká ho vězení, pokuta, a tak aby napravil svoji novinářskou pověst, rozhodne se případ od průmyslníka Henrika Vangera vzít. Není v tom ale sám. S případem mu začne pomáhat mladá hackerka Lisbeth Salanderová a spolu začnou odhalovat nejen třicetileté zmizení Vangerovy neteře, ale i tajemství celé rodiny.

Celý komiks je výjimečný hlavně díky svému zpracování. Čtenáři neunikne, že je příběh rozdělený jakoby do dvou částí. Když se vše točí okolo Blomkvista, zůstává kresba kreslíře Andrey Muttiho čistá a plná jasných barev. Oproti tomu Lisbethin je příběh tmavý, někdy až špinavý a depresivní, takže z této pozoruhodné dvojice hrdinů je zatím nejzajímavější jednoznačně právě ona. Hackerka a punkerka s tetováním a piercingy si prožila krušné dětství a dospívání a kolem sebe vytváří zvláštní temnou auru, kterou se podařilo kreslíři Leonardovi Manco dobře zachytit.

Autoři v pěti bodech

1. Denise Mina je skotská autorka detektivek a divadelních her. Její prvotina Garnethill získala ocenění Dýka Johna Creaseyho.
2. Mezi další Mininu tvorbu patří komiksová série Hellblazer společnosti DC Comics a grafický román a Sicknesss in the Family.
3. Leonardo Manco je argentinský komiksový autor a kreslíř. Je známý svým temným, zrnitým stylem.
4. Manco pracoval na sériích Blaze of Glory, Apache Skies, Deathlok a Hellblazer.
5. Andrea Mutti navštěvoval Mezinárodní školu komiksu v Brescii a dosud pracoval výhradně pro francouzský trh. Mezi jeho práce patří série DMZ a The Executor.

Pro neznalce knižní předlohy může být příběh Mužů, kteří nenávidí ženy ze začátku trochu zmatený. Postupně se ale buduje atmosféra celého příběhu a čtenář se seznamuje s jednotlivými charaktery, podstatnými pro celý příběh. Denise Mina, která je autorkou adaptace, vzala z knihy to nejpodstatnější, přidala něco svého a vytvořila zajímavou a propletenou detektivku. Jelikož se ale jedná o začátek, příběh plyne pozvolna a spíše než akčních scén se čtenáři dočkají rozhovorů a vysvětlovacích pasáží. I přesto se příběh dobře čte a jeho sto padesát stran uteče rychle.

Muži, kteří nenávidí ženy, Kniha 1 je teprve úvod do celého příběhu, ale přesto velice kvalitně zpracovaný úvod. Postupně dostává čtenáře do děje a připraví ho na drsný kriminální příběh. Fanoušci knižní trilogie mohou mít ale trochu problémy s ořezaným dějem a vynecháním jejich oblíbených scén. Navzdory tomu je ale komiks kvalitní četbou, především pro příznivce drsných detektivek.

• Andrea Mutti, Leonardo Manco, Denise Mina: Muži, kteří nenávidí ženy I
• Host, 2013
• překlad: Luděk Janda
• obálka: Lee Bermejo
• 152 stran, 349 Kč (v e-shopu Fantasye již za 314 Kč)

26. října 2013, Tereza Vršková

Tweet